Egyptian Arabic verb

azaaker

study

Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.

Pronunciation

Past

Affirmative and negative forms for completed actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I studied

Arabicأنا ذاكرت
With vowelsأَنا ذاكَرْت
Francoana zaakart
Negative

I did not study

Arabicأنا ماذاكرتش
With vowelsأَنا ماذاكَرْتش
Francoana mazaakartish

You · masculineenta

Affirmative

You studied

Arabicإنت ذاكرت
With vowelsإِنْتَ ذاكَرْت
Francoenta zaakart
Negative

You did not study

Arabicإنت ماذاكرتش
With vowelsإِنْتَ ماذاكَرْتش
Francoenta mazaakartish

You · feminineenti

Affirmative

You studied

Arabicإنتي ذاكرتي
With vowelsإِنْتي ذاكَرْتي
Francoenti zaakarti
Negative

You did not study

Arabicإنتي ماذاكرتيش
With vowelsإِنْتي ماذاكَرْتيش
Francoenti mazaakartiish

Hehowwa

Affirmative

He studied

Arabicهو ذاكر
With vowelsهُوَّ ذاكَر
Francohowwa zaakar
Negative

He did not study

Arabicهو ماذاكرش
With vowelsهُوَّ ماذاكَرش
Francohowwa mazaakarsh

Sheheyya

Affirmative

She studied

Arabicهي ذاكرت
With vowelsهِيَّ ذاكَرِت
Francoheyya zaakaret
Negative

She did not study

Arabicهي ماذاكرتش
With vowelsهِيَّ ماذاكَرِتش
Francoheyya mazaakaretsh

Wee7na

Affirmative

We studied

Arabicإحنا ذاكرنا
With vowelsإِحْنا ذاكَرْنا
Francoe7na zaakarna
Negative

We did not study

Arabicإحنا ماذاكرناش
With vowelsإِحْنا ماذاكَرْناش
Francoe7na mazaakarnaash

You · pluralento

Affirmative

You studied

Arabicإنتو ذاكرتوا
With vowelsإِنْتو ذاكَرْتوا
Francoento zaakarto
Negative

You did not study

Arabicإنتو ماذاكرتوش
With vowelsإِنْتو ماذاكَرْتوش
Francoento mazaakartoosh

Theyhomma

Affirmative

They studied

Arabicهم ذاكروا
With vowelsهُمَّ ذاكَروا
Francohomma zaakaro
Negative

They did not study

Arabicهم ماذاكروش
With vowelsهُمَّ ماذاكَروش
Francohomma mazaakaroosh

Present

Use the situation to distinguish a habit from something happening now.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I study

Arabicأنا بذاكر
With vowelsأَنا بَذاكِر
Francoana bazaaker
Negative

I do not study

Arabicأنا مابذاكرش
With vowelsأَنا مابَذاكِرش
Francoana mabazaakersh

You · masculineenta

Affirmative

You study

Arabicإنت بتذاكر
With vowelsإِنْتَ بِتِذاكِر
Francoenta betezaaker
Negative

You do not study

Arabicإنت مابتذاكرش
With vowelsإِنْتَ مابِتِذاكِرش
Francoenta mabetezaakersh

You · feminineenti

Affirmative

You study

Arabicإنتي بتذاكري
With vowelsإِنْتي بِتِذاكِري
Francoenti betezaakeri
Negative

You do not study

Arabicإنتي مابتذاكريش
With vowelsإِنْتي مابِتِذاكِريش
Francoenti mabetezaakeriish

Hehowwa

Affirmative

He studies

Arabicهو بيذاكر
With vowelsهُوَّ بِيِذاكِر
Francohowwa beyezaaker
Negative

He does not study

Arabicهو مابيذاكرش
With vowelsهُوَّ مابِيِذاكِرش
Francohowwa mabeyezaakersh

Sheheyya

Affirmative

She studies

Arabicهي بتذاكر
With vowelsهِيَّ بِتِذاكِر
Francoheyya betezaaker
Negative

She does not study

Arabicهي مابتذاكرش
With vowelsهِيَّ مابِتِذاكِرش
Francoheyya mabetezaakersh

Wee7na

Affirmative

We study

Arabicإحنا بنذاكر
With vowelsإِحْنا بِنِذاكِر
Francoe7na benezaaker
Negative

We do not study

Arabicإحنا مابنذاكرش
With vowelsإِحْنا مابِنِذاكِرش
Francoe7na mabenezaakersh

You · pluralento

Affirmative

You study

Arabicإنتو بتذاكروا
With vowelsإِنْتو بِتِذاكِروا
Francoento betezaakero
Negative

You do not study

Arabicإنتو مابتذاكروش
With vowelsإِنْتو مابِتِذاكِروش
Francoento mabetezaakeroosh

Theyhomma

Affirmative

They study

Arabicهم بيذاكروا
With vowelsهُمَّ بِيِذاكِروا
Francohomma beyezaakero
Negative

They do not study

Arabicهم مابيذاكروش
With vowelsهُمَّ مابِيِذاكِروش
Francohomma mabeyezaakeroosh

Future

Affirmative and negative forms for future actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I will study

Arabicأنا هذاكر
With vowelsأَنا هَذاكِر
Francoana hazaaker
Negative

I will not study

Arabicأنا مش هذاكر
With vowelsأَنا مِش هَذاكِر
Francoana mesh hazaaker

You · masculineenta

Affirmative

You will study

Arabicإنت هتذاكر
With vowelsإِنْتَ هَتِذاكِر
Francoenta hatezaaker
Negative

You will not study

Arabicإنت مش هتذاكر
With vowelsإِنْتَ مِش هَتِذاكِر
Francoenta mesh hatezaaker

You · feminineenti

Affirmative

You will study

Arabicإنتي هتذاكري
With vowelsإِنْتي هَتِذاكِري
Francoenti hatezaakeri
Negative

You will not study

Arabicإنتي مش هتذاكري
With vowelsإِنْتي مِش هَتِذاكِري
Francoenti mesh hatezaakeri

Hehowwa

Affirmative

He will study

Arabicهو هيذاكر
With vowelsهُوَّ هَيِذاكِر
Francohowwa hayezaaker
Negative

He will not study

Arabicهو مش هيذاكر
With vowelsهُوَّ مِش هَيِذاكِر
Francohowwa mesh hayezaaker

Sheheyya

Affirmative

She will study

Arabicهي هتذاكر
With vowelsهِيَّ هَتِذاكِر
Francoheyya hatezaaker
Negative

She will not study

Arabicهي مش هتذاكر
With vowelsهِيَّ مِش هَتِذاكِر
Francoheyya mesh hatezaaker

Wee7na

Affirmative

We will study

Arabicإحنا هنذاكر
With vowelsإِحْنا هَنِذاكِر
Francoe7na hanezaaker
Negative

We will not study

Arabicإحنا مش هنذاكر
With vowelsإِحْنا مِش هَنِذاكِر
Francoe7na mesh hanezaaker

You · pluralento

Affirmative

You will study

Arabicإنتو هتذاكروا
With vowelsإِنْتو هَتِذاكِروا
Francoento hatezaakero
Negative

You will not study

Arabicإنتو مش هتذاكروا
With vowelsإِنْتو مِش هَتِذاكِروا
Francoento mesh hatezaakero

Theyhomma

Affirmative

They will study

Arabicهم هيذاكروا
With vowelsهُمَّ هَيِذاكِروا
Francohomma hayezaakero
Negative

They will not study

Arabicهم مش هيذاكروا
With vowelsهُمَّ مِش هَيِذاكِروا
Francohomma mesh hayezaakero

Unprefixed forms

These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.

PersonAffirmative

Iana

Affirmative

I study

Arabicأذاكر
With vowelsأَذاكِر
Francoazaaker

You · masculineenta

Affirmative

You study

Arabicتذاكر
With vowelsتِذاكِر
Francotezaaker

You · feminineenti

Affirmative

You study

Arabicتذاكري
With vowelsتِذاكِري
Francotezaakeri

Hehowwa

Affirmative

He studies

Arabicيذاكر
With vowelsيِذاكِر
Francoyezaaker

Sheheyya

Affirmative

She studies

Arabicتذاكر
With vowelsتِذاكِر
Francotezaaker

Wee7na

Affirmative

We study

Arabicنذاكر
With vowelsنِذاكِر
Franconezaaker

You · pluralento

Affirmative

You study

Arabicتذاكروا
With vowelsتِذاكِروا
Francotezaakero

Theyhomma

Affirmative

They study

Arabicيذاكروا
With vowelsيِذاكِروا
Francoyezaakero

Put the words to work.

Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.

Get Glyph for iPhone