Egyptian Arabic verbatargem
translate
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Pronunciation Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
Iana
I translated
Arabicأنا ترجمت
With vowelsأَنا تَرْجَمْت
Francoana targamt
I did not translate
Arabicأنا ماترجمتش
With vowelsأَنا ماتَرْجَمْتش
Francoana matargamtish
You · masculineenta
You translated
Arabicإنت ترجمت
With vowelsإِنْتَ تَرْجَمْت
Francoenta targamt
You did not translate
Arabicإنت ماترجمتش
With vowelsإِنْتَ ماتَرْجَمْتش
Francoenta matargamtish
You · feminineenti
You translated
Arabicإنتي ترجمتي
With vowelsإِنْتي تَرْجَمْتي
Francoenti targamti
You did not translate
Arabicإنتي ماترجمتيش
With vowelsإِنْتي ماتَرْجَمْتيش
Francoenti matargamtiish
Hehowwa
He translated
Arabicهو ترجم
With vowelsهُوَّ تَرْجَم
Francohowwa targam
He did not translate
Arabicهو ماترجمش
With vowelsهُوَّ ماتَرْجَمش
Francohowwa matargamsh
Sheheyya
She translated
Arabicهي ترجمت
With vowelsهِيَّ تَرْجَمِت
Francoheyya targamet
She did not translate
Arabicهي ماترجمتش
With vowelsهِيَّ ماتَرْجَمِتش
Francoheyya matargametsh
Wee7na
We translated
Arabicإحنا ترجمنا
With vowelsإِحْنا تَرْجَمْنا
Francoe7na targamna
We did not translate
Arabicإحنا ماترجمناش
With vowelsإِحْنا ماتَرْجَمْناش
Francoe7na matargamnaash
You · pluralento
You translated
Arabicإنتو ترجمتوا
With vowelsإِنْتو تَرْجَمْتوا
Francoento targamto
You did not translate
Arabicإنتو ماترجمتوش
With vowelsإِنْتو ماتَرْجَمْتوش
Francoento matargamtoosh
Theyhomma
They translated
Arabicهم ترجموا
With vowelsهُمَّ تَرْجَموا
Francohomma targamo
They did not translate
Arabicهم ماترجموش
With vowelsهُمَّ ماتَرْجَموش
Francohomma matargamoosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
Iana
I translate
Arabicأنا بترجم
With vowelsأَنا بَتَرْجِم
Francoana batargem
I do not translate
Arabicأنا مابترجمش
With vowelsأَنا مابَتَرْجِمش
Francoana mabatargemsh
You · masculineenta
You translate
Arabicإنت بتترجم
With vowelsإِنْتَ بِتِتَرْجِم
Francoenta betetargem
You do not translate
Arabicإنت مابتترجمش
With vowelsإِنْتَ مابِتِتَرْجِمش
Francoenta mabetetargemsh
You · feminineenti
You translate
Arabicإنتي بتترجمي
With vowelsإِنْتي بِتِتَرْجِمي
Francoenti betetargemi
You do not translate
Arabicإنتي مابتترجميش
With vowelsإِنْتي مابِتِتَرْجِميش
Francoenti mabetetargemiish
Hehowwa
He translates
Arabicهو بيترجم
With vowelsهُوَّ بِيِتَرْجِم
Francohowwa beyetargem
He does not translate
Arabicهو مابيترجمش
With vowelsهُوَّ مابِيِتَرْجِمش
Francohowwa mabeyetargemsh
Sheheyya
She translates
Arabicهي بتترجم
With vowelsهِيَّ بِتِتَرْجِم
Francoheyya betetargem
She does not translate
Arabicهي مابتترجمش
With vowelsهِيَّ مابِتِتَرْجِمش
Francoheyya mabetetargemsh
Wee7na
We translate
Arabicإحنا بنترجم
With vowelsإِحْنا بِنِتَرْجِم
Francoe7na benetargem
We do not translate
Arabicإحنا مابنترجمش
With vowelsإِحْنا مابِنِتَرْجِمش
Francoe7na mabenetargemsh
You · pluralento
You translate
Arabicإنتو بتترجموا
With vowelsإِنْتو بِتِتَرْجِموا
Francoento betetargemo
You do not translate
Arabicإنتو مابتترجموش
With vowelsإِنْتو مابِتِتَرْجِموش
Francoento mabetetargemoosh
Theyhomma
They translate
Arabicهم بيترجموا
With vowelsهُمَّ بِيِتَرْجِموا
Francohomma beyetargemo
They do not translate
Arabicهم مابيترجموش
With vowelsهُمَّ مابِيِتَرْجِموش
Francohomma mabeyetargemoosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
Iana
I will translate
Arabicأنا هترجم
With vowelsأَنا هَتَرْجِم
Francoana hatargem
I will not translate
Arabicأنا مش هترجم
With vowelsأَنا مِش هَتَرْجِم
Francoana mesh hatargem
You · masculineenta
You will translate
Arabicإنت هتترجم
With vowelsإِنْتَ هَتِتَرْجِم
Francoenta hatetargem
You will not translate
Arabicإنت مش هتترجم
With vowelsإِنْتَ مِش هَتِتَرْجِم
Francoenta mesh hatetargem
You · feminineenti
You will translate
Arabicإنتي هتترجمي
With vowelsإِنْتي هَتِتَرْجِمي
Francoenti hatetargemi
You will not translate
Arabicإنتي مش هتترجمي
With vowelsإِنْتي مِش هَتِتَرْجِمي
Francoenti mesh hatetargemi
Hehowwa
He will translate
Arabicهو هيترجم
With vowelsهُوَّ هَيِتَرْجِم
Francohowwa hayetargem
He will not translate
Arabicهو مش هيترجم
With vowelsهُوَّ مِش هَيِتَرْجِم
Francohowwa mesh hayetargem
Sheheyya
She will translate
Arabicهي هتترجم
With vowelsهِيَّ هَتِتَرْجِم
Francoheyya hatetargem
She will not translate
Arabicهي مش هتترجم
With vowelsهِيَّ مِش هَتِتَرْجِم
Francoheyya mesh hatetargem
Wee7na
We will translate
Arabicإحنا هنترجم
With vowelsإِحْنا هَنِتَرْجِم
Francoe7na hanetargem
We will not translate
Arabicإحنا مش هنترجم
With vowelsإِحْنا مِش هَنِتَرْجِم
Francoe7na mesh hanetargem
You · pluralento
You will translate
Arabicإنتو هتترجموا
With vowelsإِنْتو هَتِتَرْجِموا
Francoento hatetargemo
You will not translate
Arabicإنتو مش هتترجموا
With vowelsإِنْتو مِش هَتِتَرْجِموا
Francoento mesh hatetargemo
Theyhomma
They will translate
Arabicهم هيترجموا
With vowelsهُمَّ هَيِتَرْجِموا
Francohomma hayetargemo
They will not translate
Arabicهم مش هيترجموا
With vowelsهُمَّ مِش هَيِتَرْجِموا
Francohomma mesh hayetargemo
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
Iana
I translate
Arabicأترجم
With vowelsأَتَرْجِم
Francoatargem
You · masculineenta
You translate
Arabicتترجم
With vowelsتِتَرْجِم
Francotetargem
You · feminineenti
You translate
Arabicتترجمي
With vowelsتِتَرْجِمي
Francotetargemi
Hehowwa
He translates
Arabicيترجم
With vowelsيِتَرْجِم
Francoyetargem
Sheheyya
She translates
Arabicتترجم
With vowelsتِتَرْجِم
Francotetargem
Wee7na
We translate
Arabicنترجم
With vowelsنِتَرْجِم
Franconetargem
You · pluralento
You translate
Arabicتترجموا
With vowelsتِتَرْجِموا
Francotetargemo
Theyhomma
They translate
Arabicيترجموا
With vowelsيِتَرْجِموا
Francoyetargemo
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.
