at3allem
learn
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I learned
Arabicأنا اتعلمت
With vowelsأَنا اِتْعَلِّمْت
Francoana et3allemt
Negative
I did not learn
Arabicأنا ماتعلمتش
With vowelsأَنا مَاتْعَلِّمْتِش
Francoana mat3allemtesh
You · masculineenta
Affirmative
You learned
Arabicإنت اتعلمت
With vowelsإِنْتَ اِتْعَلِّمْت
Francoenta et3allemt
Negative
You did not learn
Arabicإنت ماتعلمتش
With vowelsإِنْتَ مَاتْعَلِّمْتِش
Francoenta mat3allemtesh
You · feminineenti
Affirmative
You learned
Arabicإنتي اتعلمتي
With vowelsإِنْتي اِتْعَلِّمْتي
Francoenti et3allemti
Negative
You did not learn
Arabicإنتي ماتعلمتيش
With vowelsإِنْتي مَاتْعَلِّمْتيش
Francoenti mat3allemtiish
Hehowwa
Affirmative
He learned
Arabicهو اتعلم
With vowelsهُوَّ اِتْعَلِّم
Francohowwa et3allem
Negative
He did not learn
Arabicهو ماتعلمش
With vowelsهُوَّ مَاتْعَلِّمْش
Francohowwa mat3allemsh
Sheheyya
Affirmative
She learned
Arabicهي اتعلمت
With vowelsهِيَّ اِتْعَلِّمِت
Francoheyya et3allemet
Negative
She did not learn
Arabicهي ماتعلمتش
With vowelsهِيَّ مَاتْعَلِّمِتْش
Francoheyya mat3allemetsh
Wee7na
Affirmative
We learned
Arabicإحنا اتعلمنا
With vowelsإِحْنا اِتْعَلِّمْنا
Francoe7na et3allemna
Negative
We did not learn
Arabicإحنا ماتعلمناش
With vowelsإِحْنا ماتْعَلِّمْناش
Francoe7na mat3allemnaash
You · pluralento
Affirmative
You learned
Arabicإنتو اتعلمتوا
With vowelsإِنْتو اِتْعَلِّمْتوا
Francoento et3allemtu
Negative
You did not learn
Arabicإنتو ماتعلمتوش
With vowelsإِنْتو ماتْعَلِّمْتوش
Francoento mat3allemtoosh
Theyhomma
Affirmative
They learned
Arabicهم اتعلموا
With vowelsهُمَّ اِتْعَلِّموا
Francohomma et3allemu
Negative
They did not learn
Arabicهم ماتعلموش
With vowelsهُمَّ ماتْعَلِّموش
Francohomma mat3allemoosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I learn
Arabicأنا بتعلم
With vowelsأَنا بَتْعَلِّم
Francoana bat3allem
Negative
I do not learn
Arabicأنا مابتعلمش
With vowelsأَنا مابَتْعَلِّمش
Francoana mabat3allemsh
You · masculineenta
Affirmative
You learn
Arabicإنت بتتعلم
With vowelsإِنْتَ بِتِتْعَلِّم
Francoenta betet3allem
Negative
You do not learn
Arabicإنت مابتتعلمش
With vowelsإِنْتَ مابِتِتْعَلِّمش
Francoenta mabetet3allemsh
You · feminineenti
Affirmative
You learn
Arabicإنتي بتتعلمي
With vowelsإِنْتي بِتِتْعَلِّمي
Francoenti betet3allemi
Negative
You do not learn
Arabicإنتي مابتتعلميش
With vowelsإِنْتي مابِتِتْعَلِّميش
Francoenti mabetet3allemiish
Hehowwa
Affirmative
He learns
Arabicهو بيتعلم
With vowelsهُوَّ بِيِتْعَلِّم
Francohowwa beyet3allem
Negative
He does not learn
Arabicهو مابيتعلمش
With vowelsهُوَّ مابِيِتْعَلِّمش
Francohowwa mabeyet3allemsh
Sheheyya
Affirmative
She learns
Arabicهي بتتعلم
With vowelsهِيَّ بِتِتْعَلِّم
Francoheyya betet3allem
Negative
She does not learn
Arabicهي مابتتعلمش
With vowelsهِيَّ مابِتِتْعَلِّمش
Francoheyya mabetet3allemsh
Wee7na
Affirmative
We learn
Arabicإحنا بنتعلم
With vowelsإِحْنا بِنِتْعَلِّم
Francoe7na benet3allem
Negative
We do not learn
Arabicإحنا مابنتعلمش
With vowelsإِحْنا مابِنِتْعَلِّمش
Francoe7na mabenet3allemsh
You · pluralento
Affirmative
You learn
Arabicإنتو بتتعلموا
With vowelsإِنْتو بِتِتْعَلِّموا
Francoento betet3allemu
Negative
You do not learn
Arabicإنتو مابتتعلموش
With vowelsإِنْتو مابِتِتْعَلِّموش
Francoento mabetet3allemoosh
Theyhomma
Affirmative
They learn
Arabicهم بيتعلموا
With vowelsهُمَّ بِيِتْعَلِّموا
Francohomma beyet3allemu
Negative
They do not learn
Arabicهم مابيتعلموش
With vowelsهُمَّ مابِيِتْعَلِّموش
Francohomma mabeyet3allemoosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I will learn
Arabicأنا هتعلم
With vowelsأَنا هَتْعَلِّم
Francoana hat3allem
Negative
I will not learn
Arabicأنا مش هتعلم
With vowelsأَنا مِش هَتْعَلِّم
Francoana mesh hat3allem
You · masculineenta
Affirmative
You will learn
Arabicإنت هتتعلم
With vowelsإِنْتَ هَتِتْعَلِّم
Francoenta hatet3allem
Negative
You will not learn
Arabicإنت مش هتتعلم
With vowelsإِنْتَ مِش هَتِتْعَلِّم
Francoenta mesh hatet3allem
You · feminineenti
Affirmative
You will learn
Arabicإنتي هتتعلمي
With vowelsإِنْتي هَتِتْعَلِّمي
Francoenti hatet3allemi
Negative
You will not learn
Arabicإنتي مش هتتعلمي
With vowelsإِنْتي مِش هَتِتْعَلِّمي
Francoenti mesh hatet3allemi
Hehowwa
Affirmative
He will learn
Arabicهو هيتعلم
With vowelsهُوَّ هَيِتْعَلِّم
Francohowwa hayet3allem
Negative
He will not learn
Arabicهو مش هيتعلم
With vowelsهُوَّ مِش هَيِتْعَلِّم
Francohowwa mesh hayet3allem
Sheheyya
Affirmative
She will learn
Arabicهي هتتعلم
With vowelsهِيَّ هَتِتْعَلِّم
Francoheyya hatet3allem
Negative
She will not learn
Arabicهي مش هتتعلم
With vowelsهِيَّ مِش هَتِتْعَلِّم
Francoheyya mesh hatet3allem
Wee7na
Affirmative
We will learn
Arabicإحنا هنتعلم
With vowelsإِحْنا هَنِتْعَلِّم
Francoe7na hanet3allem
Negative
We will not learn
Arabicإحنا مش هنتعلم
With vowelsإِحْنا مِش هَنِتْعَلِّم
Francoe7na mesh hanet3allem
You · pluralento
Affirmative
You will learn
Arabicإنتو هتتعلموا
With vowelsإِنْتو هَتِتْعَلِّموا
Francoento hatet3allemu
Negative
You will not learn
Arabicإنتو مش هتتعلموا
With vowelsإِنْتو مِش هَتِتْعَلِّموا
Francoento mesh hatet3allemu
Theyhomma
Affirmative
They will learn
Arabicهم هيتعلموا
With vowelsهُمَّ هَيِتْعَلِّموا
Francohomma hayet3allemu
Negative
They will not learn
Arabicهم مش هيتعلموا
With vowelsهُمَّ مِش هَيِتْعَلِّموا
Francohomma mesh hayet3allemu
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.