Glyph
Get Glyph

Browse all verbs

Egyptian Arabic verb

as7a

wake up

Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.

Pronunciation

Past

Affirmative and negative forms for completed actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I woke up

Arabicأنا صحيت
With vowelsأَنا صحيت
Francoana se7eet
Negative

I did not wake up

Arabicأنا ماصحيتش
With vowelsأَنا ماصحيتش
Francoana mase7eetsh

You · masculineenta

Affirmative

You woke up

Arabicإنت صحيت
With vowelsإِنْتَ صحيت
Francoenta se7eet
Negative

You did not wake up

Arabicإنت ماصحيتش
With vowelsإِنْتَ ماصحيتش
Francoenta mase7eetsh

You · feminineenti

Affirmative

You woke up

Arabicإنتي صحيتي
With vowelsإِنْتي صحيتي
Francoenti se7eeti
Negative

You did not wake up

Arabicإنتي ماصحيتيش
With vowelsإِنْتي ماصحيتيش
Francoenti mase7eetiish

Hehowwa

Affirmative

He woke up

Arabicهو صحي
With vowelsهُوَّ صحي
Francohowwa se7i
Negative

He did not wake up

Arabicهو ماصحيش
With vowelsهُوَّ ماصحيش
Francohowwa mase7iish

Sheheyya

Affirmative

She woke up

Arabicهي صحيت
With vowelsهِيَّ صحيت
Francoheyya se7yet
Negative

She did not wake up

Arabicهي ماصحيتش
With vowelsهِيَّ ماصحيتش
Francoheyya mase7yetsh

Wee7na

Affirmative

We woke up

Arabicإحنا صحينا
With vowelsإِحْنا صحينا
Francoe7na se7eena
Negative

We did not wake up

Arabicإحنا ماصحيناش
With vowelsإِحْنا ماصحيناش
Francoe7na mase7eenaash

You · pluralento

Affirmative

You woke up

Arabicإنتو صحيتوا
With vowelsإِنْتو صحيتوا
Francoento se7eetu
Negative

You did not wake up

Arabicإنتو ماصحيتوش
With vowelsإِنْتو ماصحيتوش
Francoento mase7eetoosh

Theyhomma

Affirmative

They woke up

Arabicهم صحيوا
With vowelsهُمَّ صحيوا
Francohomma se7yu
Negative

They did not wake up

Arabicهم ماصحيوش
With vowelsهُمَّ ماصحيوش
Francohomma mase7yoosh

Present

Use the situation to distinguish a habit from something happening now.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I wake up

Arabicأنا بصحى
With vowelsأَنا بصحى
Francoana bas7a
Negative

I do not wake up

Arabicأنا مابصحىش
With vowelsأَنا مابصحىش
Francoana mabas7aash

You · masculineenta

Affirmative

You wake up

Arabicإنت بتصحى
With vowelsإِنْتَ بتصحى
Francoenta betes7a
Negative

You do not wake up

Arabicإنت مابتصحىش
With vowelsإِنْتَ مابتصحىش
Francoenta mabetes7aash

You · feminineenti

Affirmative

You wake up

Arabicإنتي بتصحي
With vowelsإِنْتي بتصحي
Francoenti betes7i
Negative

You do not wake up

Arabicإنتي مابتصحيش
With vowelsإِنْتي مابتصحيش
Francoenti mabetes7iish

Hehowwa

Affirmative

He wakes up

Arabicهو بيصحى
With vowelsهُوَّ بيصحى
Francohowwa beyes7a
Negative

He does not wake up

Arabicهو مابيصحىش
With vowelsهُوَّ مابيصحىش
Francohowwa mabeyes7aash

Sheheyya

Affirmative

She wakes up

Arabicهي بتصحى
With vowelsهِيَّ بتصحى
Francoheyya betes7a
Negative

She does not wake up

Arabicهي مابتصحىش
With vowelsهِيَّ مابتصحىش
Francoheyya mabetes7aash

Wee7na

Affirmative

We wake up

Arabicإحنا بنصحى
With vowelsإِحْنا بنصحى
Francoe7na benes7a
Negative

We do not wake up

Arabicإحنا مابنصحىش
With vowelsإِحْنا مابنصحىش
Francoe7na mabenes7aash

You · pluralento

Affirmative

You wake up

Arabicإنتو بتصحوا
With vowelsإِنْتو بتصحوا
Francoento betes7u
Negative

You do not wake up

Arabicإنتو مابتصحوش
With vowelsإِنْتو مابتصحوش
Francoento mabetes7oosh

Theyhomma

Affirmative

They wake up

Arabicهم بيصحوا
With vowelsهُمَّ بيصحوا
Francohomma beyes7u
Negative

They do not wake up

Arabicهم مابيصحوش
With vowelsهُمَّ مابيصحوش
Francohomma mabeyes7oosh

Future

Affirmative and negative forms for future actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I will wake up

Arabicأنا هصحى
With vowelsأَنا هصحى
Francoana has7a
Negative

I will not wake up

Arabicأنا مش هصحى
With vowelsأَنا مش هصحى
Francoana mesh has7a

You · masculineenta

Affirmative

You will wake up

Arabicإنت هتصحى
With vowelsإِنْتَ هتصحى
Francoenta hates7a
Negative

You will not wake up

Arabicإنت مش هتصحى
With vowelsإِنْتَ مش هتصحى
Francoenta mesh hates7a

You · feminineenti

Affirmative

You will wake up

Arabicإنتي هتصحي
With vowelsإِنْتي هتصحي
Francoenti hates7i
Negative

You will not wake up

Arabicإنتي مش هتصحي
With vowelsإِنْتي مش هتصحي
Francoenti mesh hates7i

Hehowwa

Affirmative

He will wake up

Arabicهو هيصحى
With vowelsهُوَّ هيصحى
Francohowwa hayes7a
Negative

He will not wake up

Arabicهو مش هيصحى
With vowelsهُوَّ مش هيصحى
Francohowwa mesh hayes7a

Sheheyya

Affirmative

She will wake up

Arabicهي هتصحى
With vowelsهِيَّ هتصحى
Francoheyya hates7a
Negative

She will not wake up

Arabicهي مش هتصحى
With vowelsهِيَّ مش هتصحى
Francoheyya mesh hates7a

Wee7na

Affirmative

We will wake up

Arabicإحنا هنصحى
With vowelsإِحْنا هنصحى
Francoe7na hanes7a
Negative

We will not wake up

Arabicإحنا مش هنصحى
With vowelsإِحْنا مش هنصحى
Francoe7na mesh hanes7a

You · pluralento

Affirmative

You will wake up

Arabicإنتو هتصحوا
With vowelsإِنْتو هتصحوا
Francoento hates7u
Negative

You will not wake up

Arabicإنتو مش هتصحوا
With vowelsإِنْتو مش هتصحوا
Francoento mesh hates7u

Theyhomma

Affirmative

They will wake up

Arabicهم هيصحوا
With vowelsهُمَّ هيصحوا
Francohomma hayes7u
Negative

They will not wake up

Arabicهم مش هيصحوا
With vowelsهُمَّ مش هيصحوا
Francohomma mesh hayes7u

Unprefixed forms

These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.

PersonAffirmative

Iana

Affirmative

I wake up

Arabicأصحى
Francoas7a

You · masculineenta

Affirmative

You wake up

Arabicتصحى
Francotes7a

You · feminineenti

Affirmative

You wake up

Arabicتصحي
Francotes7i

Hehowwa

Affirmative

He wakes up

Arabicيصحى
Francoyes7a

Sheheyya

Affirmative

She wakes up

Arabicتصحى
Francotes7a

Wee7na

Affirmative

We wake up

Arabicنصحى
Francones7a

You · pluralento

Affirmative

You wake up

Arabicتصحوا
Francotes7u

Theyhomma

Affirmative

They wake up

Arabicيصحوا
Francoyes7u

Put the words to work.

Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.

Get Glyph for iPhone