Search verbs and conjugated forms

Egyptian Arabic verb

aroo7

Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.

Pronunciation

Past

Affirmative and negative forms for completed actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I went

Arabicأنا روحت

With vowelsأَنا روحت

Francoana ro7t

Negative

I did not go

Arabicأنا ماروحتش

With vowelsأَنا ماروحتش

Francoana maro7tish

You · masculineenta

Affirmative

You went

Arabicإنت روحت

With vowelsإِنْتَ روحت

Francoenta ro7t

Negative

You did not go

Arabicإنت ماروحتش

With vowelsإِنْتَ ماروحتش

Francoenta maro7tish

You · feminineenti

Affirmative

You went

Arabicإنتي روحتي

With vowelsإِنْتي روحتي

Francoenti ro7ti

Negative

You did not go

Arabicإنتي ماروحتيش

With vowelsإِنْتي ماروحتيش

Francoenti maro7tiish

Hehowwa

Affirmative

He went

Arabicهو راح

With vowelsهُوَّ راح

Francohowwa raa7

Negative

He did not go

Arabicهو ماراحش

With vowelsهُوَّ ماراحش

Francohowwa maraa7sh

Sheheyya

Affirmative

She went

Arabicهي راحت

With vowelsهِيَّ راحت

Francoheyya raa7et

Negative

She did not go

Arabicهي ماراحتش

With vowelsهِيَّ ماراحتش

Francoheyya maraa7etsh

Wee7na

Affirmative

We went

Arabicإحنا روحنا

With vowelsإِحْنا روحنا

Francoe7na ro7na

Negative

We did not go

Arabicإحنا ماروحناش

With vowelsإِحْنا ماروحناش

Francoe7na maro7naash

You · pluralento

Affirmative

You went

Arabicإنتو روحتوا

With vowelsإِنْتو روحتوا

Francoento ro7tu

Negative

You did not go

Arabicإنتو ماروحتوش

With vowelsإِنْتو ماروحتوش

Francoento maro7toosh

Theyhomma

Affirmative

They went

Arabicهم راحوا

With vowelsهُمَّ راحوا

Francohomma raa7u

Negative

They did not go

Arabicهم ماراحوش

With vowelsهُمَّ ماراحوش

Francohomma maraa7oosh

Present

Use the situation to distinguish a habit from something happening now.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I go

Arabicأنا بروح

With vowelsأَنا بروح

Francoana baroo7

Negative

I do not go

Arabicأنا مابروحش

With vowelsأَنا مابروحش

Francoana mabaroo7sh

You · masculineenta

Affirmative

You go

Arabicإنت بتروح

With vowelsإِنْتَ بتروح

Francoenta betroo7

Negative

You do not go

Arabicإنت مابتروحش

With vowelsإِنْتَ مابتروحش

Francoenta mabetroo7sh

You · feminineenti

Affirmative

You go

Arabicإنتي بتروحي

With vowelsإِنْتي بتروحي

Francoenti betroo7i

Negative

You do not go

Arabicإنتي مابتروحيش

With vowelsإِنْتي مابتروحيش

Francoenti mabetroo7iish

Hehowwa

Affirmative

He goes

Arabicهو بيروح

With vowelsهُوَّ بيروح

Francohowwa beyroo7

Negative

He does not go

Arabicهو مابيروحش

With vowelsهُوَّ مابيروحش

Francohowwa mabeyroo7sh

Sheheyya

Affirmative

She goes

Arabicهي بتروح

With vowelsهِيَّ بتروح

Francoheyya betroo7

Negative

She does not go

Arabicهي مابتروحش

With vowelsهِيَّ مابتروحش

Francoheyya mabetroo7sh

Wee7na

Affirmative

We go

Arabicإحنا بنروح

With vowelsإِحْنا بنروح

Francoe7na benroo7

Negative

We do not go

Arabicإحنا مابنروحش

With vowelsإِحْنا مابنروحش

Francoe7na mabenroo7sh

You · pluralento

Affirmative

You go

Arabicإنتو بتروحوا

With vowelsإِنْتو بتروحوا

Francoento betroo7o

Negative

You do not go

Arabicإنتو مابتروحوش

With vowelsإِنْتو مابتروحوش

Francoento mabetroo7oosh

Theyhomma

Affirmative

They go

Arabicهم بيروحوا

With vowelsهُمَّ بيروحوا

Francohomma beyroo7o

Negative

They do not go

Arabicهم مابيروحوش

With vowelsهُمَّ مابيروحوش

Francohomma mabeyroo7oosh

Future

Affirmative and negative forms for future actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I will go

Arabicأنا هروح

With vowelsأَنا هَروح

Francoana haroo7

Negative

I will not go

Arabicأنا مش هروح

With vowelsأَنا مِش هَروح

Francoana mesh haroo7

You · masculineenta

Affirmative

You will go

Arabicإنت هتروح

With vowelsإِنْتَ هَتْروح

Francoenta hatroo7

Negative

You will not go

Arabicإنت مش هتروح

With vowelsإِنْتَ مِش هَتْروح

Francoenta mesh hatroo7

You · feminineenti

Affirmative

You will go

Arabicإنتي هتروحي

With vowelsإِنْتي هَتْروحي

Francoenti hatroo7i

Negative

You will not go

Arabicإنتي مش هتروحي

With vowelsإِنْتي مِش هَتْروحي

Francoenti mesh hatroo7i

Hehowwa

Affirmative

He will go

Arabicهو هيروح

With vowelsهُوَّ هَيْروح

Francohowwa hayroo7

Negative

He will not go

Arabicهو مش هيروح

With vowelsهُوَّ مِش هَيْروح

Francohowwa mesh hayroo7

Sheheyya

Affirmative

She will go

Arabicهي هتروح

With vowelsهِيَّ هَتْروح

Francoheyya hatroo7

Negative

She will not go

Arabicهي مش هتروح

With vowelsهِيَّ مِش هَتْروح

Francoheyya mesh hatroo7

Wee7na

Affirmative

We will go

Arabicإحنا هنروح

With vowelsإِحْنا هَنروح

Francoe7na hanroo7

Negative

We will not go

Arabicإحنا مش هنروح

With vowelsإِحْنا مِش هَنروح

Francoe7na mesh hanroo7

You · pluralento

Affirmative

You will go

Arabicإنتو هتروحوا

With vowelsإِنْتو هَتْروحوا

Francoento hatroo7o

Negative

You will not go

Arabicإنتو مش هتروحوا

With vowelsإِنْتو مِش هَتْروحوا

Francoento mesh hatroo7o

Theyhomma

Affirmative

They will go

Arabicهم هيروحوا

With vowelsهُمَّ هَيْروحوا

Francohomma hayroo7o

Negative

They will not go

Arabicهم مش هيروحوا

With vowelsهُمَّ مِش هَيْروحوا

Francohomma mesh hayroo7o

Unprefixed forms

These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.

PersonAffirmative

Iana

Affirmative

I go

Arabicأروح

Francoaroo7

You · masculineenta

Affirmative

You go

Arabicتروح

Francoteroo7

You · feminineenti

Affirmative

You go

Arabicتروحي

Francoteroo7i

Hehowwa

Affirmative

He goes

Arabicيروح

Francoyeroo7

Sheheyya

Affirmative

She goes

Arabicتروح

Francoteroo7

Wee7na

Affirmative

We go

Arabicنروح

Franconeroo7

You · pluralento

Affirmative

You go

Arabicتروحوا

Francoteroo7o

Theyhomma

Affirmative

They go

Arabicيروحوا

Francoyeroo7o

Put the words to work.

Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.

Get Glyph for iPhone