Egyptian Arabic verbarga3
return
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Pronunciation Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
Iana
I returned
Arabicأنا رجعت
With vowelsأَنا رِجِعْت
Francoana rege3t
I did not return
Arabicأنا مارجعتش
With vowelsأَنا مارِجِعْتش
Francoana marege3tish
You · masculineenta
You returned
Arabicإنت رجعت
With vowelsإِنْتَ رِجِعْت
Francoenta rege3t
You did not return
Arabicإنت مارجعتش
With vowelsإِنْتَ مارِجِعْتش
Francoenta marege3tish
You · feminineenti
You returned
Arabicإنتي رجعتي
With vowelsإِنْتي رِجِعْتي
Francoenti rege3ti
You did not return
Arabicإنتي مارجعتيش
With vowelsإِنْتي مارِجِعْتيش
Francoenti marege3tiish
Hehowwa
He returned
Arabicهو رجع
With vowelsهُوَّ رِجِع
Francohowwa rege3
He did not return
Arabicهو مارجعش
With vowelsهُوَّ مارِجِعش
Francohowwa marege3sh
Sheheyya
She returned
Arabicهي رجعت
With vowelsهِيَّ رِجْعِت
Francoheyya reg3et
She did not return
Arabicهي مارجعتش
With vowelsهِيَّ مارِجْعِتش
Francoheyya mareg3etsh
Wee7na
We returned
Arabicإحنا رجعنا
With vowelsإِحْنا رِجِعْنا
Francoe7na rege3na
We did not return
Arabicإحنا مارجعناش
With vowelsإِحْنا مارِجِعْناش
Francoe7na marege3naash
You · pluralento
You returned
Arabicإنتو رجعتوا
With vowelsإِنْتو رِجِعْتوا
Francoento rege3to
You did not return
Arabicإنتو مارجعتوش
With vowelsإِنْتو مارِجِعْتوش
Francoento marege3toosh
Theyhomma
They returned
Arabicهم رجعوا
With vowelsهُمَّ رِجِعوا
Francohomma rege3o
They did not return
Arabicهم مارجعوش
With vowelsهُمَّ مارِجِعوش
Francohomma marege3oosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
Iana
I return
Arabicأنا برجع
With vowelsأَنا بَرْجَع
Francoana barga3
I do not return
Arabicأنا مابرجعش
With vowelsأَنا مابَرْجَعش
Francoana mabarga3sh
You · masculineenta
You return
Arabicإنت بترجع
With vowelsإِنْتَ بِتِرْجَع
Francoenta beterga3
You do not return
Arabicإنت مابترجعش
With vowelsإِنْتَ مابِتِرْجَعش
Francoenta mabeterga3sh
You · feminineenti
You return
Arabicإنتي بترجعي
With vowelsإِنْتي بِتِرْجَعي
Francoenti beterga3i
You do not return
Arabicإنتي مابترجعيش
With vowelsإِنْتي مابِتِرْجَعيش
Francoenti mabeterga3iish
Hehowwa
He returns
Arabicهو بيرجع
With vowelsهُوَّ بِيِرْجَع
Francohowwa beyerga3
He does not return
Arabicهو مابيرجعش
With vowelsهُوَّ مابِيِرْجَعش
Francohowwa mabeyerga3sh
Sheheyya
She returns
Arabicهي بترجع
With vowelsهِيَّ بِتِرْجَع
Francoheyya beterga3
She does not return
Arabicهي مابترجعش
With vowelsهِيَّ مابِتِرْجَعش
Francoheyya mabeterga3sh
Wee7na
We return
Arabicإحنا بنرجع
With vowelsإِحْنا بِنِرْجَع
Francoe7na benerga3
We do not return
Arabicإحنا مابنرجعش
With vowelsإِحْنا مابِنِرْجَعش
Francoe7na mabenerga3sh
You · pluralento
You return
Arabicإنتو بترجعوا
With vowelsإِنْتو بِتِرْجَعوا
Francoento beterga3o
You do not return
Arabicإنتو مابترجعوش
With vowelsإِنْتو مابِتِرْجَعوش
Francoento mabeterga3oosh
Theyhomma
They return
Arabicهم بيرجعوا
With vowelsهُمَّ بِيِرْجَعوا
Francohomma beyerga3o
They do not return
Arabicهم مابيرجعوش
With vowelsهُمَّ مابِيِرْجَعوش
Francohomma mabeyerga3oosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
Iana
I will return
Arabicأنا هرجع
With vowelsأَنا هَرْجَع
Francoana harga3
I will not return
Arabicأنا مش هرجع
With vowelsأَنا مِش هَرْجَع
Francoana mesh harga3
You · masculineenta
You will return
Arabicإنت هترجع
With vowelsإِنْتَ هَتِرْجَع
Francoenta haterga3
You will not return
Arabicإنت مش هترجع
With vowelsإِنْتَ مِش هَتِرْجَع
Francoenta mesh haterga3
You · feminineenti
You will return
Arabicإنتي هترجعي
With vowelsإِنْتي هَتِرْجَعي
Francoenti haterga3i
You will not return
Arabicإنتي مش هترجعي
With vowelsإِنْتي مِش هَتِرْجَعي
Francoenti mesh haterga3i
Hehowwa
He will return
Arabicهو هيرجع
With vowelsهُوَّ هَيِرْجَع
Francohowwa hayerga3
He will not return
Arabicهو مش هيرجع
With vowelsهُوَّ مِش هَيِرْجَع
Francohowwa mesh hayerga3
Sheheyya
She will return
Arabicهي هترجع
With vowelsهِيَّ هَتِرْجَع
Francoheyya haterga3
She will not return
Arabicهي مش هترجع
With vowelsهِيَّ مِش هَتِرْجَع
Francoheyya mesh haterga3
Wee7na
We will return
Arabicإحنا هنرجع
With vowelsإِحْنا هَنِرْجَع
Francoe7na hanerga3
We will not return
Arabicإحنا مش هنرجع
With vowelsإِحْنا مِش هَنِرْجَع
Francoe7na mesh hanerga3
You · pluralento
You will return
Arabicإنتو هترجعوا
With vowelsإِنْتو هَتِرْجَعوا
Francoento haterga3o
You will not return
Arabicإنتو مش هترجعوا
With vowelsإِنْتو مِش هَتِرْجَعوا
Francoento mesh haterga3o
Theyhomma
They will return
Arabicهم هيرجعوا
With vowelsهُمَّ هَيِرْجَعوا
Francohomma hayerga3o
They will not return
Arabicهم مش هيرجعوا
With vowelsهُمَّ مِش هَيِرْجَعوا
Francohomma mesh hayerga3o
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
Iana
I return
Arabicأرجع
With vowelsأَرْجَع
Francoarga3
You · masculineenta
You return
Arabicترجع
With vowelsتِرْجَع
Francoterga3
You · feminineenti
You return
Arabicترجعي
With vowelsتِرْجَعي
Francoterga3i
Hehowwa
He returns
Arabicيرجع
With vowelsيِرْجَع
Francoyerga3
Sheheyya
She returns
Arabicترجع
With vowelsتِرْجَع
Francoterga3
Wee7na
We return
Arabicنرجع
With vowelsنِرْجَع
Franconerga3
You · pluralento
You return
Arabicترجعوا
With vowelsتِرْجَعوا
Francoterga3o
Theyhomma
They return
Arabicيرجعوا
With vowelsيِرْجَعوا
Francoyerga3o
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.
