Search verbs and conjugated forms

Egyptian Arabic verb

anaddaf

clean

Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.

Pronunciation

Past

Affirmative and negative forms for completed actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I cleaned

Arabicأنا نضفت

With vowelsأَنا نَضَّفْت

Francoana naddaft

Negative

I did not clean

Arabicأنا مانضفتش

With vowelsأَنا مانَضَّفْتش

Francoana manaddaftish

You · masculineenta

Affirmative

You cleaned

Arabicإنت نضفت

With vowelsإِنْتَ نَضَّفْت

Francoenta naddaft

Negative

You did not clean

Arabicإنت مانضفتش

With vowelsإِنْتَ مانَضَّفْتش

Francoenta manaddaftish

You · feminineenti

Affirmative

You cleaned

Arabicإنتي نضفتي

With vowelsإِنْتي نَضَّفْتي

Francoenti naddafti

Negative

You did not clean

Arabicإنتي مانضفتيش

With vowelsإِنْتي مانَضَّفْتيش

Francoenti manaddaftiish

Hehowwa

Affirmative

He cleaned

Arabicهو نضف

With vowelsهُوَّ نَضَّف

Francohowwa naddaf

Negative

He did not clean

Arabicهو مانضفش

With vowelsهُوَّ مانَضَّفش

Francohowwa manaddafsh

Sheheyya

Affirmative

She cleaned

Arabicهي نضفت

With vowelsهِيَّ نَضَّفِت

Francoheyya naddafet

Negative

She did not clean

Arabicهي مانضفتش

With vowelsهِيَّ مانَضَّفِتش

Francoheyya manaddafetsh

Wee7na

Affirmative

We cleaned

Arabicإحنا نضفنا

With vowelsإِحْنا نَضَّفْنا

Francoe7na naddafna

Negative

We did not clean

Arabicإحنا مانضفناش

With vowelsإِحْنا مانَضَّفْناش

Francoe7na manaddafnaash

You · pluralento

Affirmative

You cleaned

Arabicإنتو نضفتوا

With vowelsإِنْتو نَضَّفْتوا

Francoento naddafto

Negative

You did not clean

Arabicإنتو مانضفتوش

With vowelsإِنْتو مانَضَّفْتوش

Francoento manaddaftoosh

Theyhomma

Affirmative

They cleaned

Arabicهم نضفوا

With vowelsهُمَّ نَضَّفوا

Francohomma naddafo

Negative

They did not clean

Arabicهم مانضفوش

With vowelsهُمَّ مانَضَّفوش

Francohomma manaddafoosh

Present

Use the situation to distinguish a habit from something happening now.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I clean

Arabicأنا بنضف

With vowelsأَنا بَنَضَّف

Francoana banaddaf

Negative

I do not clean

Arabicأنا مابنضفش

With vowelsأَنا مابَنَضَّفش

Francoana mabanaddafsh

You · masculineenta

Affirmative

You clean

Arabicإنت بتنضف

With vowelsإِنْتَ بِتِنَضَّف

Francoenta betenaddaf

Negative

You do not clean

Arabicإنت مابتنضفش

With vowelsإِنْتَ مابِتِنَضَّفش

Francoenta mabetenaddafsh

You · feminineenti

Affirmative

You clean

Arabicإنتي بتنضفي

With vowelsإِنْتي بِتِنَضَّفي

Francoenti betenaddafi

Negative

You do not clean

Arabicإنتي مابتنضفيش

With vowelsإِنْتي مابِتِنَضَّفيش

Francoenti mabetenaddafiish

Hehowwa

Affirmative

He cleans

Arabicهو بينضف

With vowelsهُوَّ بِيِنَضَّف

Francohowwa beyenaddaf

Negative

He does not clean

Arabicهو مابينضفش

With vowelsهُوَّ مابِيِنَضَّفش

Francohowwa mabeyenaddafsh

Sheheyya

Affirmative

She cleans

Arabicهي بتنضف

With vowelsهِيَّ بِتِنَضَّف

Francoheyya betenaddaf

Negative

She does not clean

Arabicهي مابتنضفش

With vowelsهِيَّ مابِتِنَضَّفش

Francoheyya mabetenaddafsh

Wee7na

Affirmative

We clean

Arabicإحنا بننضف

With vowelsإِحْنا بِنِنَضَّف

Francoe7na benenaddaf

Negative

We do not clean

Arabicإحنا مابننضفش

With vowelsإِحْنا مابِنِنَضَّفش

Francoe7na mabenenaddafsh

You · pluralento

Affirmative

You clean

Arabicإنتو بتنضفوا

With vowelsإِنْتو بِتِنَضَّفوا

Francoento betenaddafo

Negative

You do not clean

Arabicإنتو مابتنضفوش

With vowelsإِنْتو مابِتِنَضَّفوش

Francoento mabetenaddafoosh

Theyhomma

Affirmative

They clean

Arabicهم بينضفوا

With vowelsهُمَّ بِيِنَضَّفوا

Francohomma beyenaddafo

Negative

They do not clean

Arabicهم مابينضفوش

With vowelsهُمَّ مابِيِنَضَّفوش

Francohomma mabeyenaddafoosh

Future

Affirmative and negative forms for future actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I will clean

Arabicأنا هنضف

With vowelsأَنا هَنَضَّف

Francoana hanaddaf

Negative

I will not clean

Arabicأنا مش هنضف

With vowelsأَنا مِش هَنَضَّف

Francoana mesh hanaddaf

You · masculineenta

Affirmative

You will clean

Arabicإنت هتنضف

With vowelsإِنْتَ هَتِنَضَّف

Francoenta hatenaddaf

Negative

You will not clean

Arabicإنت مش هتنضف

With vowelsإِنْتَ مِش هَتِنَضَّف

Francoenta mesh hatenaddaf

You · feminineenti

Affirmative

You will clean

Arabicإنتي هتنضفي

With vowelsإِنْتي هَتِنَضَّفي

Francoenti hatenaddafi

Negative

You will not clean

Arabicإنتي مش هتنضفي

With vowelsإِنْتي مِش هَتِنَضَّفي

Francoenti mesh hatenaddafi

Hehowwa

Affirmative

He will clean

Arabicهو هينضف

With vowelsهُوَّ هَيِنَضَّف

Francohowwa hayenaddaf

Negative

He will not clean

Arabicهو مش هينضف

With vowelsهُوَّ مِش هَيِنَضَّف

Francohowwa mesh hayenaddaf

Sheheyya

Affirmative

She will clean

Arabicهي هتنضف

With vowelsهِيَّ هَتِنَضَّف

Francoheyya hatenaddaf

Negative

She will not clean

Arabicهي مش هتنضف

With vowelsهِيَّ مِش هَتِنَضَّف

Francoheyya mesh hatenaddaf

Wee7na

Affirmative

We will clean

Arabicإحنا هننضف

With vowelsإِحْنا هَنِنَضَّف

Francoe7na hanenaddaf

Negative

We will not clean

Arabicإحنا مش هننضف

With vowelsإِحْنا مِش هَنِنَضَّف

Francoe7na mesh hanenaddaf

You · pluralento

Affirmative

You will clean

Arabicإنتو هتنضفوا

With vowelsإِنْتو هَتِنَضَّفوا

Francoento hatenaddafo

Negative

You will not clean

Arabicإنتو مش هتنضفوا

With vowelsإِنْتو مِش هَتِنَضَّفوا

Francoento mesh hatenaddafo

Theyhomma

Affirmative

They will clean

Arabicهم هينضفوا

With vowelsهُمَّ هَيِنَضَّفوا

Francohomma hayenaddafo

Negative

They will not clean

Arabicهم مش هينضفوا

With vowelsهُمَّ مِش هَيِنَضَّفوا

Francohomma mesh hayenaddafo

Unprefixed forms

These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.

PersonAffirmative

Iana

Affirmative

I clean

Arabicأنضف

With vowelsأَنَضَّف

Francoanaddaf

You · masculineenta

Affirmative

You clean

Arabicتنضف

With vowelsتِنَضَّف

Francotenaddaf

You · feminineenti

Affirmative

You clean

Arabicتنضفي

With vowelsتِنَضَّفي

Francotenaddafi

Hehowwa

Affirmative

He cleans

Arabicينضف

With vowelsيِنَضَّف

Francoyenaddaf

Sheheyya

Affirmative

She cleans

Arabicتنضف

With vowelsتِنَضَّف

Francotenaddaf

Wee7na

Affirmative

We clean

Arabicننضف

With vowelsنِنَضَّف

Franconenaddaf

You · pluralento

Affirmative

You clean

Arabicتنضفوا

With vowelsتِنَضَّفوا

Francotenaddafo

Theyhomma

Affirmative

They clean

Arabicينضفوا

With vowelsيِنَضَّفوا

Francoyenaddafo

Put the words to work.

Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.

Get Glyph for iPhone