Egyptian Arabic verbakhrog
go out
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Pronunciation Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
Iana
I went out
Arabicأنا خرجت
With vowelsأَنا خرجت
Francoana kharagt
I did not go out
Arabicأنا ماخرجتش
With vowelsأَنا ماخرجتش
Francoana makharagtish
You · masculineenta
You went out
Arabicإنت خرجت
With vowelsإِنْتَ خرجت
Francoenta kharagt
You did not go out
Arabicإنت ماخرجتش
With vowelsإِنْتَ ماخرجتش
Francoenta makharagtish
You · feminineenti
You went out
Arabicإنتي خرجتي
With vowelsإِنْتي خرجتي
Francoenti kharagti
You did not go out
Arabicإنتي ماخرجتيش
With vowelsإِنْتي ماخرجتيش
Francoenti makharagtiish
Hehowwa
He went out
Arabicهو خرج
With vowelsهُوَّ خرج
Francohowwa kharag
He did not go out
Arabicهو ماخرجش
With vowelsهُوَّ ماخرجش
Francohowwa makharagsh
Sheheyya
She went out
Arabicهي خرجت
With vowelsهِيَّ خرجت
Francoheyya kharaget
She did not go out
Arabicهي ماخرجتش
With vowelsهِيَّ ماخرجتش
Francoheyya makharagetsh
Wee7na
AffirmativeNo audio
We went out
Arabicإحنا خرجنا
With vowelsإِحْنا خرجنا
Francoe7na kharagna
NegativeNo audio
We did not go out
Arabicإحنا ماخرجناش
With vowelsإِحْنا ماخرجناش
Francoe7na makharagnaash
You · pluralento
AffirmativeNo audio
You went out
Arabicإنتو خرجتوا
With vowelsإِنْتو خرجتوا
Francoento kharagtu
NegativeNo audio
You did not go out
Arabicإنتو ماخرجتوش
With vowelsإِنْتو ماخرجتوش
Francoento makharagtoosh
Theyhomma
AffirmativeNo audio
They went out
Arabicهم خرجوا
With vowelsهُمَّ خرجوا
Francohomma kharagu
NegativeNo audio
They did not go out
Arabicهم ماخرجوش
With vowelsهُمَّ ماخرجوش
Francohomma makharagoosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
Iana
I go out
Arabicأنا بخرج
With vowelsأَنا بخرج
Francoana bakhrog
I do not go out
Arabicأنا مابخرجش
With vowelsأَنا مابخرجش
Francoana mabakhrogsh
You · masculineenta
You go out
Arabicإنت بتخرج
With vowelsإِنْتَ بتخرج
Francoenta betokhrog
You do not go out
Arabicإنت مابتخرجش
With vowelsإِنْتَ مابتخرجش
Francoenta mabetokhrogsh
You · feminineenti
You go out
Arabicإنتي بتخرجي
With vowelsإِنْتي بتخرجي
Francoenti betokhrogi
You do not go out
Arabicإنتي مابتخرجيش
With vowelsإِنْتي مابتخرجيش
Francoenti mabetokhrogiish
Hehowwa
He goes out
Arabicهو بيخرج
With vowelsهُوَّ بيخرج
Francohowwa beyokhrog
He does not go out
Arabicهو مابيخرجش
With vowelsهُوَّ مابيخرجش
Francohowwa mabeyokhrogsh
Sheheyya
She goes out
Arabicهي بتخرج
With vowelsهِيَّ بتخرج
Francoheyya betokhrog
She does not go out
Arabicهي مابتخرجش
With vowelsهِيَّ مابتخرجش
Francoheyya mabetokhrogsh
Wee7na
AffirmativeNo audio
We go out
Arabicإحنا بنخرج
With vowelsإِحْنا بنخرج
Francoe7na benokhrog
NegativeNo audio
We do not go out
Arabicإحنا مابنخرجش
With vowelsإِحْنا مابنخرجش
Francoe7na mabenokhrogsh
You · pluralento
AffirmativeNo audio
You go out
Arabicإنتو بتخرجوا
With vowelsإِنْتو بتخرجوا
Francoento betokhrogu
NegativeNo audio
You do not go out
Arabicإنتو مابتخرجوش
With vowelsإِنْتو مابتخرجوش
Francoento mabetokhrogoosh
Theyhomma
AffirmativeNo audio
They go out
Arabicهم بيخرجوا
With vowelsهُمَّ بيخرجوا
Francohomma beyokhrogu
NegativeNo audio
They do not go out
Arabicهم مابيخرجوش
With vowelsهُمَّ مابيخرجوش
Francohomma mabeyokhrogoosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
Iana
AffirmativeNo audio
I will go out
Arabicأنا هخرج
With vowelsأَنا هخرج
Francoana hakhrog
NegativeNo audio
I will not go out
Arabicأنا مش هخرج
With vowelsأَنا مش هخرج
Francoana mesh hakhrog
You · masculineenta
AffirmativeNo audio
You will go out
Arabicإنت هتخرج
With vowelsإِنْتَ هتخرج
Francoenta hatokhrog
NegativeNo audio
You will not go out
Arabicإنت مش هتخرج
With vowelsإِنْتَ مش هتخرج
Francoenta mesh hatokhrog
You · feminineenti
AffirmativeNo audio
You will go out
Arabicإنتي هتخرجي
With vowelsإِنْتي هتخرجي
Francoenti hatokhrogi
NegativeNo audio
You will not go out
Arabicإنتي مش هتخرجي
With vowelsإِنْتي مش هتخرجي
Francoenti mesh hatokhrogi
Hehowwa
AffirmativeNo audio
He will go out
Arabicهو هيخرج
With vowelsهُوَّ هيخرج
Francohowwa hayokhrog
NegativeNo audio
He will not go out
Arabicهو مش هيخرج
With vowelsهُوَّ مش هيخرج
Francohowwa mesh hayokhrog
Sheheyya
AffirmativeNo audio
She will go out
Arabicهي هتخرج
With vowelsهِيَّ هتخرج
Francoheyya hatokhrog
NegativeNo audio
She will not go out
Arabicهي مش هتخرج
With vowelsهِيَّ مش هتخرج
Francoheyya mesh hatokhrog
Wee7na
AffirmativeNo audio
We will go out
Arabicإحنا هنخرج
With vowelsإِحْنا هنخرج
Francoe7na hanokhrog
NegativeNo audio
We will not go out
Arabicإحنا مش هنخرج
With vowelsإِحْنا مش هنخرج
Francoe7na mesh hanokhrog
You · pluralento
AffirmativeNo audio
You will go out
Arabicإنتو هتخرجوا
With vowelsإِنْتو هتخرجوا
Francoento hatokhrogu
NegativeNo audio
You will not go out
Arabicإنتو مش هتخرجوا
With vowelsإِنْتو مش هتخرجوا
Francoento mesh hatokhrogu
Theyhomma
AffirmativeNo audio
They will go out
Arabicهم هيخرجوا
With vowelsهُمَّ هيخرجوا
Francohomma hayokhrogu
NegativeNo audio
They will not go out
Arabicهم مش هيخرجوا
With vowelsهُمَّ مش هيخرجوا
Francohomma mesh hayokhrogu
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
Iana
AffirmativeNo audio
I go out
You · masculineenta
AffirmativeNo audio
You go out
You · feminineenti
AffirmativeNo audio
You go out
Arabicتخرجي
Francotokhrogi
Hehowwa
AffirmativeNo audio
He goes out
Sheheyya
AffirmativeNo audio
She goes out
Wee7na
AffirmativeNo audio
We go out
You · pluralento
AffirmativeNo audio
You go out
Arabicتخرجوا
Francotokhrogu
Theyhomma
AffirmativeNo audio
They go out
Arabicيخرجوا
Francoyokhrogu
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.
