Egyptian Arabic verbakhallas
finish
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Pronunciation Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
Iana
I finished
Arabicأنا خلصت
With vowelsأَنا خَلَّصْت
Francoana khallast
I did not finish
Arabicأنا ماخلصتش
With vowelsأَنا ماخَلَّصْتش
Francoana makhallastish
You · masculineenta
You finished
Arabicإنت خلصت
With vowelsإِنْتَ خَلَّصْت
Francoenta khallast
You did not finish
Arabicإنت ماخلصتش
With vowelsإِنْتَ ماخَلَّصْتش
Francoenta makhallastish
You · feminineenti
You finished
Arabicإنتي خلصتي
With vowelsإِنْتي خَلَّصْتي
Francoenti khallasti
You did not finish
Arabicإنتي ماخلصتيش
With vowelsإِنْتي ماخَلَّصْتيش
Francoenti makhallastiish
Hehowwa
He finished
Arabicهو خلص
With vowelsهُوَّ خَلَّص
Francohowwa khallas
He did not finish
Arabicهو ماخلصش
With vowelsهُوَّ ماخَلَّصش
Francohowwa makhallassh
Sheheyya
She finished
Arabicهي خلصت
With vowelsهِيَّ خَلَّصِت
Francoheyya khallaset
She did not finish
Arabicهي ماخلصتش
With vowelsهِيَّ ماخَلَّصِتش
Francoheyya makhallasetsh
Wee7na
We finished
Arabicإحنا خلصنا
With vowelsإِحْنا خَلَّصْنا
Francoe7na khallasna
We did not finish
Arabicإحنا ماخلصناش
With vowelsإِحْنا ماخَلَّصْناش
Francoe7na makhallasnaash
You · pluralento
You finished
Arabicإنتو خلصتوا
With vowelsإِنْتو خَلَّصْتوا
Francoento khallasto
You did not finish
Arabicإنتو ماخلصتوش
With vowelsإِنْتو ماخَلَّصْتوش
Francoento makhallastoosh
Theyhomma
They finished
Arabicهم خلصوا
With vowelsهُمَّ خَلَّصوا
Francohomma khallaso
They did not finish
Arabicهم ماخلصوش
With vowelsهُمَّ ماخَلَّصوش
Francohomma makhallasoosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
Iana
I finish
Arabicأنا بخلص
With vowelsأَنا بَخَلَّص
Francoana bakhallas
I do not finish
Arabicأنا مابخلصش
With vowelsأَنا مابَخَلَّصش
Francoana mabakhallassh
You · masculineenta
You finish
Arabicإنت بتخلص
With vowelsإِنْتَ بِتِخَلَّص
Francoenta betekhallas
You do not finish
Arabicإنت مابتخلصش
With vowelsإِنْتَ مابِتِخَلَّصش
Francoenta mabetekhallassh
You · feminineenti
You finish
Arabicإنتي بتخلصي
With vowelsإِنْتي بِتِخَلَّصي
Francoenti betekhallasi
You do not finish
Arabicإنتي مابتخلصيش
With vowelsإِنْتي مابِتِخَلَّصيش
Francoenti mabetekhallasiish
Hehowwa
He finishes
Arabicهو بيخلص
With vowelsهُوَّ بِيِخَلَّص
Francohowwa beyekhallas
He does not finish
Arabicهو مابيخلصش
With vowelsهُوَّ مابِيِخَلَّصش
Francohowwa mabeyekhallassh
Sheheyya
She finishes
Arabicهي بتخلص
With vowelsهِيَّ بِتِخَلَّص
Francoheyya betekhallas
She does not finish
Arabicهي مابتخلصش
With vowelsهِيَّ مابِتِخَلَّصش
Francoheyya mabetekhallassh
Wee7na
We finish
Arabicإحنا بنخلص
With vowelsإِحْنا بِنِخَلَّص
Francoe7na benekhallas
We do not finish
Arabicإحنا مابنخلصش
With vowelsإِحْنا مابِنِخَلَّصش
Francoe7na mabenekhallassh
You · pluralento
You finish
Arabicإنتو بتخلصوا
With vowelsإِنْتو بِتِخَلَّصوا
Francoento betekhallaso
You do not finish
Arabicإنتو مابتخلصوش
With vowelsإِنْتو مابِتِخَلَّصوش
Francoento mabetekhallasoosh
Theyhomma
They finish
Arabicهم بيخلصوا
With vowelsهُمَّ بِيِخَلَّصوا
Francohomma beyekhallaso
They do not finish
Arabicهم مابيخلصوش
With vowelsهُمَّ مابِيِخَلَّصوش
Francohomma mabeyekhallasoosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
Iana
I will finish
Arabicأنا هخلص
With vowelsأَنا هَخَلَّص
Francoana hakhallas
I will not finish
Arabicأنا مش هخلص
With vowelsأَنا مِش هَخَلَّص
Francoana mesh hakhallas
You · masculineenta
You will finish
Arabicإنت هتخلص
With vowelsإِنْتَ هَتِخَلَّص
Francoenta hatekhallas
You will not finish
Arabicإنت مش هتخلص
With vowelsإِنْتَ مِش هَتِخَلَّص
Francoenta mesh hatekhallas
You · feminineenti
You will finish
Arabicإنتي هتخلصي
With vowelsإِنْتي هَتِخَلَّصي
Francoenti hatekhallasi
You will not finish
Arabicإنتي مش هتخلصي
With vowelsإِنْتي مِش هَتِخَلَّصي
Francoenti mesh hatekhallasi
Hehowwa
He will finish
Arabicهو هيخلص
With vowelsهُوَّ هَيِخَلَّص
Francohowwa hayekhallas
He will not finish
Arabicهو مش هيخلص
With vowelsهُوَّ مِش هَيِخَلَّص
Francohowwa mesh hayekhallas
Sheheyya
She will finish
Arabicهي هتخلص
With vowelsهِيَّ هَتِخَلَّص
Francoheyya hatekhallas
She will not finish
Arabicهي مش هتخلص
With vowelsهِيَّ مِش هَتِخَلَّص
Francoheyya mesh hatekhallas
Wee7na
We will finish
Arabicإحنا هنخلص
With vowelsإِحْنا هَنِخَلَّص
Francoe7na hanekhallas
We will not finish
Arabicإحنا مش هنخلص
With vowelsإِحْنا مِش هَنِخَلَّص
Francoe7na mesh hanekhallas
You · pluralento
You will finish
Arabicإنتو هتخلصوا
With vowelsإِنْتو هَتِخَلَّصوا
Francoento hatekhallaso
You will not finish
Arabicإنتو مش هتخلصوا
With vowelsإِنْتو مِش هَتِخَلَّصوا
Francoento mesh hatekhallaso
Theyhomma
They will finish
Arabicهم هيخلصوا
With vowelsهُمَّ هَيِخَلَّصوا
Francohomma hayekhallaso
They will not finish
Arabicهم مش هيخلصوا
With vowelsهُمَّ مِش هَيِخَلَّصوا
Francohomma mesh hayekhallaso
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
Iana
I finish
Arabicأخلص
With vowelsأَخَلَّص
Francoakhallas
You · masculineenta
You finish
Arabicتخلص
With vowelsتِخَلَّص
Francotekhallas
You · feminineenti
You finish
Arabicتخلصي
With vowelsتِخَلَّصي
Francotekhallasi
Hehowwa
He finishes
Arabicيخلص
With vowelsيِخَلَّص
Francoyekhallas
Sheheyya
She finishes
Arabicتخلص
With vowelsتِخَلَّص
Francotekhallas
Wee7na
We finish
Arabicنخلص
With vowelsنِخَلَّص
Franconekhallas
You · pluralento
You finish
Arabicتخلصوا
With vowelsتِخَلَّصوا
Francotekhallaso
Theyhomma
They finish
Arabicيخلصوا
With vowelsيِخَلَّصوا
Francoyekhallaso
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.
