Egyptian Arabic verbaghayyar
change
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Pronunciation Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
Iana
I changed
Arabicأنا غيرت
With vowelsأَنا غَيَّرْت
Francoana ghayyart
I did not change
Arabicأنا ماغيرتش
With vowelsأَنا ماغَيَّرْتش
Francoana maghayyartish
You · masculineenta
You changed
Arabicإنت غيرت
With vowelsإِنْتَ غَيَّرْت
Francoenta ghayyart
You did not change
Arabicإنت ماغيرتش
With vowelsإِنْتَ ماغَيَّرْتش
Francoenta maghayyartish
You · feminineenti
You changed
Arabicإنتي غيرتي
With vowelsإِنْتي غَيَّرْتي
Francoenti ghayyarti
You did not change
Arabicإنتي ماغيرتيش
With vowelsإِنْتي ماغَيَّرْتيش
Francoenti maghayyartiish
Hehowwa
He changed
Arabicهو غير
With vowelsهُوَّ غَيَّر
Francohowwa ghayyar
He did not change
Arabicهو ماغيرش
With vowelsهُوَّ ماغَيَّرش
Francohowwa maghayyarsh
Sheheyya
She changed
Arabicهي غيرت
With vowelsهِيَّ غَيَّرِت
Francoheyya ghayyaret
She did not change
Arabicهي ماغيرتش
With vowelsهِيَّ ماغَيَّرِتش
Francoheyya maghayyaretsh
Wee7na
We changed
Arabicإحنا غيرنا
With vowelsإِحْنا غَيَّرْنا
Francoe7na ghayyarna
We did not change
Arabicإحنا ماغيرناش
With vowelsإِحْنا ماغَيَّرْناش
Francoe7na maghayyarnaash
You · pluralento
You changed
Arabicإنتو غيرتوا
With vowelsإِنْتو غَيَّرْتوا
Francoento ghayyarto
You did not change
Arabicإنتو ماغيرتوش
With vowelsإِنْتو ماغَيَّرْتوش
Francoento maghayyartoosh
Theyhomma
They changed
Arabicهم غيروا
With vowelsهُمَّ غَيَّروا
Francohomma ghayyaro
They did not change
Arabicهم ماغيروش
With vowelsهُمَّ ماغَيَّروش
Francohomma maghayyaroosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
Iana
I change
Arabicأنا بغير
With vowelsأَنا بَغَيَّر
Francoana baghayyar
I do not change
Arabicأنا مابغيرش
With vowelsأَنا مابَغَيَّرش
Francoana mabaghayyarsh
You · masculineenta
You change
Arabicإنت بتغير
With vowelsإِنْتَ بِتِغَيَّر
Francoenta beteghayyar
You do not change
Arabicإنت مابتغيرش
With vowelsإِنْتَ مابِتِغَيَّرش
Francoenta mabeteghayyarsh
You · feminineenti
You change
Arabicإنتي بتغيري
With vowelsإِنْتي بِتِغَيَّري
Francoenti beteghayyari
You do not change
Arabicإنتي مابتغيريش
With vowelsإِنْتي مابِتِغَيَّريش
Francoenti mabeteghayyariish
Hehowwa
He changes
Arabicهو بيغير
With vowelsهُوَّ بِيِغَيَّر
Francohowwa beyeghayyar
He does not change
Arabicهو مابيغيرش
With vowelsهُوَّ مابِيِغَيَّرش
Francohowwa mabeyeghayyarsh
Sheheyya
She changes
Arabicهي بتغير
With vowelsهِيَّ بِتِغَيَّر
Francoheyya beteghayyar
She does not change
Arabicهي مابتغيرش
With vowelsهِيَّ مابِتِغَيَّرش
Francoheyya mabeteghayyarsh
Wee7na
We change
Arabicإحنا بنغير
With vowelsإِحْنا بِنِغَيَّر
Francoe7na beneghayyar
We do not change
Arabicإحنا مابنغيرش
With vowelsإِحْنا مابِنِغَيَّرش
Francoe7na mabeneghayyarsh
You · pluralento
You change
Arabicإنتو بتغيروا
With vowelsإِنْتو بِتِغَيَّروا
Francoento beteghayyaro
You do not change
Arabicإنتو مابتغيروش
With vowelsإِنْتو مابِتِغَيَّروش
Francoento mabeteghayyaroosh
Theyhomma
They change
Arabicهم بيغيروا
With vowelsهُمَّ بِيِغَيَّروا
Francohomma beyeghayyaro
They do not change
Arabicهم مابيغيروش
With vowelsهُمَّ مابِيِغَيَّروش
Francohomma mabeyeghayyaroosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
Iana
I will change
Arabicأنا هغير
With vowelsأَنا هَغَيَّر
Francoana haghayyar
I will not change
Arabicأنا مش هغير
With vowelsأَنا مِش هَغَيَّر
Francoana mesh haghayyar
You · masculineenta
You will change
Arabicإنت هتغير
With vowelsإِنْتَ هَتِغَيَّر
Francoenta hateghayyar
You will not change
Arabicإنت مش هتغير
With vowelsإِنْتَ مِش هَتِغَيَّر
Francoenta mesh hateghayyar
You · feminineenti
You will change
Arabicإنتي هتغيري
With vowelsإِنْتي هَتِغَيَّري
Francoenti hateghayyari
You will not change
Arabicإنتي مش هتغيري
With vowelsإِنْتي مِش هَتِغَيَّري
Francoenti mesh hateghayyari
Hehowwa
He will change
Arabicهو هيغير
With vowelsهُوَّ هَيِغَيَّر
Francohowwa hayeghayyar
He will not change
Arabicهو مش هيغير
With vowelsهُوَّ مِش هَيِغَيَّر
Francohowwa mesh hayeghayyar
Sheheyya
She will change
Arabicهي هتغير
With vowelsهِيَّ هَتِغَيَّر
Francoheyya hateghayyar
She will not change
Arabicهي مش هتغير
With vowelsهِيَّ مِش هَتِغَيَّر
Francoheyya mesh hateghayyar
Wee7na
We will change
Arabicإحنا هنغير
With vowelsإِحْنا هَنِغَيَّر
Francoe7na haneghayyar
We will not change
Arabicإحنا مش هنغير
With vowelsإِحْنا مِش هَنِغَيَّر
Francoe7na mesh haneghayyar
You · pluralento
You will change
Arabicإنتو هتغيروا
With vowelsإِنْتو هَتِغَيَّروا
Francoento hateghayyaro
You will not change
Arabicإنتو مش هتغيروا
With vowelsإِنْتو مِش هَتِغَيَّروا
Francoento mesh hateghayyaro
Theyhomma
They will change
Arabicهم هيغيروا
With vowelsهُمَّ هَيِغَيَّروا
Francohomma hayeghayyaro
They will not change
Arabicهم مش هيغيروا
With vowelsهُمَّ مِش هَيِغَيَّروا
Francohomma mesh hayeghayyaro
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
Iana
I change
Arabicأغير
With vowelsأَغَيَّر
Francoaghayyar
You · masculineenta
You change
Arabicتغير
With vowelsتِغَيَّر
Francoteghayyar
You · feminineenti
You change
Arabicتغيري
With vowelsتِغَيَّري
Francoteghayyari
Hehowwa
He changes
Arabicيغير
With vowelsيِغَيَّر
Francoyeghayyar
Sheheyya
She changes
Arabicتغير
With vowelsتِغَيَّر
Francoteghayyar
Wee7na
We change
Arabicنغير
With vowelsنِغَيَّر
Franconeghayyar
You · pluralento
You change
Arabicتغيروا
With vowelsتِغَيَّروا
Francoteghayyaro
Theyhomma
They change
Arabicيغيروا
With vowelsيِغَيَّروا
Francoyeghayyaro
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.
