adfa3
pay
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I paid
Arabicأنا دفعت
With vowelsأَنا دَفَعْت
Francoana dafa3t
Negative
I did not pay
Arabicأنا مادفعتش
With vowelsأَنا مادَفَعْتِش
Francoana madafa3tesh
You · masculineenta
Affirmative
You paid
Arabicإنت دفعت
With vowelsإِنْتَ دَفَعْت
Francoenta dafa3t
Negative
You did not pay
Arabicإنت مادفعتش
With vowelsإِنْتَ مادَفَعْتِش
Francoenta madafa3tesh
You · feminineenti
Affirmative
You paid
Arabicإنتي دفعتي
With vowelsإِنْتي دَفَعْتي
Francoenti dafa3ti
Negative
You did not pay
Arabicإنتي مادفعتيش
With vowelsإِنْتي مادَفَعْتيش
Francoenti madafa3tiish
Hehowwa
Affirmative
He paid
Arabicهو دفع
With vowelsهُوَّ دَفَع
Francohowwa dafa3
Negative
He did not pay
Arabicهو مادفعش
With vowelsهُوَّ مادَفَعْش
Francohowwa madafa3sh
Sheheyya
Affirmative
She paid
Arabicهي دفعت
With vowelsهِيَّ دَفَعِت
Francoheyya dafa3et
Negative
She did not pay
Arabicهي مادفعتش
With vowelsهِيَّ مادَفَعِتْش
Francoheyya madafa3etsh
Wee7na
Affirmative
We paid
Arabicإحنا دفعنا
With vowelsإِحْنا دَفَعْنا
Francoe7na dafa3na
Negative
We did not pay
Arabicإحنا مادفعناش
With vowelsإِحْنا مادَفَعْناش
Francoe7na madafa3naash
You · pluralento
Affirmative
You paid
Arabicإنتو دفعتوا
With vowelsإِنْتو دَفَعْتوا
Francoento dafa3tu
Negative
You did not pay
Arabicإنتو مادفعتوش
With vowelsإِنْتو مادَفَعْتوش
Francoento madafa3toosh
Theyhomma
Affirmative
They paid
Arabicهم دفعوا
With vowelsهُمَّ دَفَعوا
Francohomma dafa3u
Negative
They did not pay
Arabicهم مادفعوش
With vowelsهُمَّ مادَفَعوش
Francohomma madafa3oosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I pay
Arabicأنا بدفع
With vowelsأَنا بَدْفَع
Francoana badfa3
Negative
I do not pay
Arabicأنا مابدفعش
With vowelsأَنا مابَدْفَعْش
Francoana mabadfa3sh
You · masculineenta
Affirmative
You pay
Arabicإنت بتدفع
With vowelsإِنْتَ بِتِدْفَع
Francoenta betedfa3
Negative
You do not pay
Arabicإنت مابتدفعش
With vowelsإِنْتَ مابِتِدْفَعْش
Francoenta mabetedfa3sh
You · feminineenti
Affirmative
You pay
Arabicإنتي بتدفعي
With vowelsإِنْتي بِتِدْفَعي
Francoenti betedfa3i
Negative
You do not pay
Arabicإنتي مابتدفعيش
With vowelsإِنْتي مابِتِدْفَعيش
Francoenti mabetedfa3iish
Hehowwa
Affirmative
He pays
Arabicهو بيدفع
With vowelsهُوَّ بِيِدْفَع
Francohowwa beyedfa3
Negative
He does not pay
Arabicهو مابيدفعش
With vowelsهُوَّ مابِيِدْفَعْش
Francohowwa mabeyedfa3sh
Sheheyya
Affirmative
She pays
Arabicهي بتدفع
With vowelsهِيَّ بِتِدْفَع
Francoheyya betedfa3
Negative
She does not pay
Arabicهي مابتدفعش
With vowelsهِيَّ مابِتِدْفَعْش
Francoheyya mabetedfa3sh
Wee7na
Affirmative
We pay
Arabicإحنا بندفع
With vowelsإِحْنا بِنِدْفَع
Francoe7na benedfa3
Negative
We do not pay
Arabicإحنا مابندفعش
With vowelsإِحْنا مابِنِدْفَعش
Francoe7na mabenedfa3sh
You · pluralento
Affirmative
You pay
Arabicإنتو بتدفعوا
With vowelsإِنْتو بِتِدْفَعوا
Francoento betedfa3u
Negative
You do not pay
Arabicإنتو مابتدفعوش
With vowelsإِنْتو مابِتِدْفَعوش
Francoento mabetedfa3oosh
Theyhomma
Affirmative
They pay
Arabicهم بيدفعوا
With vowelsهُمَّ بِيِدْفَعوا
Francohomma beyedfa3u
Negative
They do not pay
Arabicهم مابيدفعوش
With vowelsهُمَّ مابِيِدْفَعوش
Francohomma mabeyedfa3oosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I will pay
Arabicأنا هدفع
With vowelsأَنا هَدْفَع
Francoana hadfa3
Negative
I will not pay
Arabicأنا مش هدفع
With vowelsأَنا مِش هَدْفَع
Francoana mesh hadfa3
You · masculineenta
Affirmative
You will pay
Arabicإنت هتدفع
With vowelsإِنْتَ هَتِدْفَع
Francoenta hatedfa3
Negative
You will not pay
Arabicإنت مش هتدفع
With vowelsإِنْتَ مِش هَتِدْفَع
Francoenta mesh hatedfa3
You · feminineenti
Affirmative
You will pay
Arabicإنتي هتدفعي
With vowelsإِنْتي هَتِدْفَعي
Francoenti hatedfa3i
Negative
You will not pay
Arabicإنتي مش هتدفعي
With vowelsإِنْتي مِش هَتِدْفَعي
Francoenti mesh hatedfa3i
Hehowwa
Affirmative
He will pay
Arabicهو هيدفع
With vowelsهُوَّ هَيِدْفَع
Francohowwa hayedfa3
Negative
He will not pay
Arabicهو مش هيدفع
With vowelsهُوَّ مِش هَيِدْفَع
Francohowwa mesh hayedfa3
Sheheyya
Affirmative
She will pay
Arabicهي هتدفع
With vowelsهِيَّ هَتِدْفَع
Francoheyya hatedfa3
Negative
She will not pay
Arabicهي مش هتدفع
With vowelsهِيَّ مِش هَتِدْفَع
Francoheyya mesh hatedfa3
Wee7na
Affirmative
We will pay
Arabicإحنا هندفع
With vowelsإِحْنا هَنِدْفَع
Francoe7na hanedfa3
Negative
We will not pay
Arabicإحنا مش هندفع
With vowelsإِحْنا مِش هَنِدْفَع
Francoe7na mesh hanedfa3
You · pluralento
Affirmative
You will pay
Arabicإنتو هتدفعوا
With vowelsإِنْتو هَتِدْفَعوا
Francoento hatedfa3u
Negative
You will not pay
Arabicإنتو مش هتدفعوا
With vowelsإِنْتو مِش هَتِدْفَعوا
Francoento mesh hatedfa3u
Theyhomma
Affirmative
They will pay
Arabicهم هيدفعوا
With vowelsهُمَّ هَيِدْفَعوا
Francohomma hayedfa3u
Negative
They will not pay
Arabicهم مش هيدفعوا
With vowelsهُمَّ مِش هَيِدْفَعوا
Francohomma mesh hayedfa3u
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.