Glyph
Get Glyph

Browse all verbs

Egyptian Arabic verb

a7gez

book

Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.

Pronunciation

Past

Affirmative and negative forms for completed actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I booked

Arabicأنا حجزت
With vowelsأَنا حَجَزْت
Francoana 7agazt
Negative

I did not book

Arabicأنا ماحجزتش
With vowelsأَنا ماحَجَزْتش
Francoana ma7agaztish

You · masculineenta

Affirmative

You booked

Arabicإنت حجزت
With vowelsإِنْتَ حَجَزْت
Francoenta 7agazt
Negative

You did not book

Arabicإنت ماحجزتش
With vowelsإِنْتَ ماحَجَزْتش
Francoenta ma7agaztish

You · feminineenti

Affirmative

You booked

Arabicإنتي حجزتي
With vowelsإِنْتي حَجَزْتي
Francoenti 7agazti
Negative

You did not book

Arabicإنتي ماحجزتيش
With vowelsإِنْتي ماحَجَزْتيش
Francoenti ma7agaztiish

Hehowwa

Affirmative

He booked

Arabicهو حجز
With vowelsهُوَّ حَجَز
Francohowwa 7agaz
Negative

He did not book

Arabicهو ماحجزش
With vowelsهُوَّ ماحَجَزش
Francohowwa ma7agazsh

Sheheyya

Affirmative

She booked

Arabicهي حجزت
With vowelsهِيَّ حَجَزِت
Francoheyya 7agazet
Negative

She did not book

Arabicهي ماحجزتش
With vowelsهِيَّ ماحَجَزِتش
Francoheyya ma7agazetsh

Wee7na

Affirmative

We booked

Arabicإحنا حجزنا
With vowelsإِحْنا حَجَزْنا
Francoe7na 7agazna
Negative

We did not book

Arabicإحنا ماحجزناش
With vowelsإِحْنا ماحَجَزْناش
Francoe7na ma7agaznaash

You · pluralento

Affirmative

You booked

Arabicإنتو حجزتوا
With vowelsإِنْتو حَجَزْتوا
Francoento 7agazto
Negative

You did not book

Arabicإنتو ماحجزتوش
With vowelsإِنْتو ماحَجَزْتوش
Francoento ma7agaztoosh

Theyhomma

Affirmative

They booked

Arabicهم حجزوا
With vowelsهُمَّ حَجَزوا
Francohomma 7agazo
Negative

They did not book

Arabicهم ماحجزوش
With vowelsهُمَّ ماحَجَزوش
Francohomma ma7agazoosh

Present

Use the situation to distinguish a habit from something happening now.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I book

Arabicأنا بحجز
With vowelsأَنا بَحْجِز
Francoana ba7gez
Negative

I do not book

Arabicأنا مابحجزش
With vowelsأَنا مابَحْجِزش
Francoana maba7gezsh

You · masculineenta

Affirmative

You book

Arabicإنت بتحجز
With vowelsإِنْتَ بِتِحْجِز
Francoenta bete7gez
Negative

You do not book

Arabicإنت مابتحجزش
With vowelsإِنْتَ مابِتِحْجِزش
Francoenta mabete7gezsh

You · feminineenti

Affirmative

You book

Arabicإنتي بتحجزي
With vowelsإِنْتي بِتِحْجِزي
Francoenti bete7gezi
Negative

You do not book

Arabicإنتي مابتحجزيش
With vowelsإِنْتي مابِتِحْجِزيش
Francoenti mabete7geziish

Hehowwa

Affirmative

He books

Arabicهو بيحجز
With vowelsهُوَّ بِيِحْجِز
Francohowwa beye7gez
Negative

He does not book

Arabicهو مابيحجزش
With vowelsهُوَّ مابِيِحْجِزش
Francohowwa mabeye7gezsh

Sheheyya

Affirmative

She books

Arabicهي بتحجز
With vowelsهِيَّ بِتِحْجِز
Francoheyya bete7gez
Negative

She does not book

Arabicهي مابتحجزش
With vowelsهِيَّ مابِتِحْجِزش
Francoheyya mabete7gezsh

Wee7na

Affirmative

We book

Arabicإحنا بنحجز
With vowelsإِحْنا بِنِحْجِز
Francoe7na bene7gez
Negative

We do not book

Arabicإحنا مابنحجزش
With vowelsإِحْنا مابِنِحْجِزش
Francoe7na mabene7gezsh

You · pluralento

Affirmative

You book

Arabicإنتو بتحجزوا
With vowelsإِنْتو بِتِحْجِزوا
Francoento bete7gezo
Negative

You do not book

Arabicإنتو مابتحجزوش
With vowelsإِنْتو مابِتِحْجِزوش
Francoento mabete7gezoosh

Theyhomma

Affirmative

They book

Arabicهم بيحجزوا
With vowelsهُمَّ بِيِحْجِزوا
Francohomma beye7gezo
Negative

They do not book

Arabicهم مابيحجزوش
With vowelsهُمَّ مابِيِحْجِزوش
Francohomma mabeye7gezoosh

Future

Affirmative and negative forms for future actions.

PersonAffirmativeNegative

Iana

Affirmative

I will book

Arabicأنا هحجز
With vowelsأَنا هَحْجِز
Francoana ha7gez
Negative

I will not book

Arabicأنا مش هحجز
With vowelsأَنا مِش هَحْجِز
Francoana mesh ha7gez

You · masculineenta

Affirmative

You will book

Arabicإنت هتحجز
With vowelsإِنْتَ هَتِحْجِز
Francoenta hate7gez
Negative

You will not book

Arabicإنت مش هتحجز
With vowelsإِنْتَ مِش هَتِحْجِز
Francoenta mesh hate7gez

You · feminineenti

Affirmative

You will book

Arabicإنتي هتحجزي
With vowelsإِنْتي هَتِحْجِزي
Francoenti hate7gezi
Negative

You will not book

Arabicإنتي مش هتحجزي
With vowelsإِنْتي مِش هَتِحْجِزي
Francoenti mesh hate7gezi

Hehowwa

Affirmative

He will book

Arabicهو هيحجز
With vowelsهُوَّ هَيِحْجِز
Francohowwa haye7gez
Negative

He will not book

Arabicهو مش هيحجز
With vowelsهُوَّ مِش هَيِحْجِز
Francohowwa mesh haye7gez

Sheheyya

Affirmative

She will book

Arabicهي هتحجز
With vowelsهِيَّ هَتِحْجِز
Francoheyya hate7gez
Negative

She will not book

Arabicهي مش هتحجز
With vowelsهِيَّ مِش هَتِحْجِز
Francoheyya mesh hate7gez

Wee7na

Affirmative

We will book

Arabicإحنا هنحجز
With vowelsإِحْنا هَنِحْجِز
Francoe7na hane7gez
Negative

We will not book

Arabicإحنا مش هنحجز
With vowelsإِحْنا مِش هَنِحْجِز
Francoe7na mesh hane7gez

You · pluralento

Affirmative

You will book

Arabicإنتو هتحجزوا
With vowelsإِنْتو هَتِحْجِزوا
Francoento hate7gezo
Negative

You will not book

Arabicإنتو مش هتحجزوا
With vowelsإِنْتو مِش هَتِحْجِزوا
Francoento mesh hate7gezo

Theyhomma

Affirmative

They will book

Arabicهم هيحجزوا
With vowelsهُمَّ هَيِحْجِزوا
Francohomma haye7gezo
Negative

They will not book

Arabicهم مش هيحجزوا
With vowelsهُمَّ مِش هَيِحْجِزوا
Francohomma mesh haye7gezo

Unprefixed forms

These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.

PersonAffirmative

Iana

Affirmative

I book

Arabicأحجز
With vowelsأَحْجِز
Francoa7gez

You · masculineenta

Affirmative

You book

Arabicتحجز
With vowelsتِحْجِز
Francote7gez

You · feminineenti

Affirmative

You book

Arabicتحجزي
With vowelsتِحْجِزي
Francote7gezi

Hehowwa

Affirmative

He books

Arabicيحجز
With vowelsيِحْجِز
Francoye7gez

Sheheyya

Affirmative

She books

Arabicتحجز
With vowelsتِحْجِز
Francote7gez

Wee7na

Affirmative

We book

Arabicنحجز
With vowelsنِحْجِز
Francone7gez

You · pluralento

Affirmative

You book

Arabicتحجزوا
With vowelsتِحْجِزوا
Francote7gezo

Theyhomma

Affirmative

They book

Arabicيحجزوا
With vowelsيِحْجِزوا
Francoye7gezo

Put the words to work.

Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.

Get Glyph for iPhone