Egyptian Arabic verba2ool
say
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Pronunciation Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
Iana
I said
Arabicأنا قولت
With vowelsأَنا قولت
Francoana 2olt
I did not say
Arabicأنا ماقولتش
With vowelsأَنا ماقولتش
Francoana ma2oltish
You · masculineenta
You said
Arabicإنت قولت
With vowelsإِنْتَ قولت
Francoenta 2olt
You did not say
Arabicإنت ماقولتش
With vowelsإِنْتَ ماقولتش
Francoenta ma2oltish
You · feminineenti
You said
Arabicإنتي قولتي
With vowelsإِنْتي قولتي
Francoenti 2olti
You did not say
Arabicإنتي ماقولتيش
With vowelsإِنْتي ماقولتيش
Francoenti ma2oltiish
Hehowwa
He said
Arabicهو قال
With vowelsهُوَّ قال
Francohowwa 2aal
He did not say
Arabicهو ماقالش
With vowelsهُوَّ ماقالش
Francohowwa ma2aalsh
Sheheyya
She said
Arabicهي قالت
With vowelsهِيَّ قالت
Francoheyya 2aalet
She did not say
Arabicهي ماقالتش
With vowelsهِيَّ ماقالتش
Francoheyya ma2aaletsh
Wee7na
We said
Arabicإحنا قولنا
With vowelsإِحْنا قولنا
Francoe7na 2olna
We did not say
Arabicإحنا ماقولناش
With vowelsإِحْنا ماقولناش
Francoe7na ma2olnaash
You · pluralento
You said
Arabicإنتو قولتوا
With vowelsإِنْتو قولتوا
Francoento 2oltu
You did not say
Arabicإنتو ماقولتوش
With vowelsإِنْتو ماقولتوش
Francoento ma2oltoosh
Theyhomma
They said
Arabicهم قالوا
With vowelsهُمَّ قالوا
Francohomma 2aalu
They did not say
Arabicهم ماقالوش
With vowelsهُمَّ ماقالوش
Francohomma ma2aaloosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
Iana
I say
Arabicأنا بقول
With vowelsأَنا بقول
Francoana ba2ool
I do not say
Arabicأنا مابقولش
With vowelsأَنا مابقولش
Francoana maba2oolsh
You · masculineenta
You say
Arabicإنت بتقول
With vowelsإِنْتَ بتقول
Francoenta bet2ool
You do not say
Arabicإنت مابتقولش
With vowelsإِنْتَ مابتقولش
Francoenta mabet2oolsh
You · feminineenti
You say
Arabicإنتي بتقولي
With vowelsإِنْتي بتقولي
Francoenti bet2ooli
You do not say
Arabicإنتي مابتقوليش
With vowelsإِنْتي مابتقوليش
Francoenti mabet2ooliish
Hehowwa
He says
Arabicهو بيقول
With vowelsهُوَّ بيقول
Francohowwa bey2ool
He does not say
Arabicهو مابيقولش
With vowelsهُوَّ مابيقولش
Francohowwa mabey2oolsh
Sheheyya
She says
Arabicهي بتقول
With vowelsهِيَّ بتقول
Francoheyya bet2ool
She does not say
Arabicهي مابتقولش
With vowelsهِيَّ مابتقولش
Francoheyya mabet2oolsh
Wee7na
We say
Arabicإحنا بنقول
With vowelsإِحْنا بنقول
Francoe7na ben2ool
We do not say
Arabicإحنا مابنقولش
With vowelsإِحْنا مابنقولش
Francoe7na maben2oolsh
You · pluralento
You say
Arabicإنتو بتقولوا
With vowelsإِنْتو بتقولوا
Francoento bet2oolu
You do not say
Arabicإنتو مابتقولوش
With vowelsإِنْتو مابتقولوش
Francoento mabet2ooloosh
Theyhomma
They say
Arabicهم بيقولوا
With vowelsهُمَّ بيقولوا
Francohomma bey2oolu
They do not say
Arabicهم مابيقولوش
With vowelsهُمَّ مابيقولوش
Francohomma mabey2ooloosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
Iana
I will say
Arabicأنا هقول
With vowelsأَنا هقول
Francoana ha2ool
I will not say
Arabicأنا مش هقول
With vowelsأَنا مش هقول
Francoana mesh ha2ool
You · masculineenta
You will say
Arabicإنت هتقول
With vowelsإِنْتَ هتقول
Francoenta hat2ool
You will not say
Arabicإنت مش هتقول
With vowelsإِنْتَ مش هتقول
Francoenta mesh hat2ool
You · feminineenti
You will say
Arabicإنتي هتقولي
With vowelsإِنْتي هتقولي
Francoenti hat2ooli
You will not say
Arabicإنتي مش هتقولي
With vowelsإِنْتي مش هتقولي
Francoenti mesh hat2ooli
Hehowwa
He will say
Arabicهو هيقول
With vowelsهُوَّ هيقول
Francohowwa hay2ool
He will not say
Arabicهو مش هيقول
With vowelsهُوَّ مش هيقول
Francohowwa mesh hay2ool
Sheheyya
She will say
Arabicهي هتقول
With vowelsهِيَّ هتقول
Francoheyya hat2ool
She will not say
Arabicهي مش هتقول
With vowelsهِيَّ مش هتقول
Francoheyya mesh hat2ool
Wee7na
We will say
Arabicإحنا هنقول
With vowelsإِحْنا هنقول
Francoe7na han2ool
We will not say
Arabicإحنا مش هنقول
With vowelsإِحْنا مش هنقول
Francoe7na mesh han2ool
You · pluralento
You will say
Arabicإنتو هتقولوا
With vowelsإِنْتو هتقولوا
Francoento hat2oolu
You will not say
Arabicإنتو مش هتقولوا
With vowelsإِنْتو مش هتقولوا
Francoento mesh hat2oolu
Theyhomma
They will say
Arabicهم هيقولوا
With vowelsهُمَّ هيقولوا
Francohomma hay2oolu
They will not say
Arabicهم مش هيقولوا
With vowelsهُمَّ مش هيقولوا
Francohomma mesh hay2oolu
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
You · pluralento
You say
Arabicتقولوا
Francote2oolu
Theyhomma
They say
Arabicيقولوا
Francoye2oolu
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.
