Egyptian Arabic verba2dar
can
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Pronunciation Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
Iana
I could
Arabicأنا قدرت
With vowelsأَنا قدرت
Francoana 2edert
I could not
Arabicأنا ماقدرتش
With vowelsأَنا ماقدرتش
Francoana ma2edertish
You · masculineenta
You could
Arabicإنت قدرت
With vowelsإِنْتَ قدرت
Francoenta 2edert
You could not
Arabicإنت ماقدرتش
With vowelsإِنْتَ ماقدرتش
Francoenta ma2edertish
You · feminineenti
You could
Arabicإنتي قدرتي
With vowelsإِنْتي قدرتي
Francoenti 2ederti
You could not
Arabicإنتي ماقدرتيش
With vowelsإِنْتي ماقدرتيش
Francoenti ma2edertiish
Hehowwa
He could
Arabicهو قدر
With vowelsهُوَّ قدر
Francohowwa 2eder
He could not
Arabicهو ماقدرش
With vowelsهُوَّ ماقدرش
Francohowwa ma2edersh
Sheheyya
She could
Arabicهي قدرت
With vowelsهِيَّ قدرت
Francoheyya 2edret
She could not
Arabicهي ماقدرتش
With vowelsهِيَّ ماقدرتش
Francoheyya ma2edretsh
Wee7na
We could
Arabicإحنا قدرنا
With vowelsإِحْنا قدرنا
Francoe7na 2ederna
We could not
Arabicإحنا ماقدرناش
With vowelsإِحْنا ماقدرناش
Francoe7na ma2edernaash
You · pluralento
You could
Arabicإنتو قدرتوا
With vowelsإِنْتو قدرتوا
Francoento 2edertu
You could not
Arabicإنتو ماقدرتوش
With vowelsإِنْتو ماقدرتوش
Francoento ma2edertoosh
Theyhomma
They could
Arabicهم قدروا
With vowelsهُمَّ قدروا
Francohomma 2ederu
They could not
Arabicهم ماقدروش
With vowelsهُمَّ ماقدروش
Francohomma ma2ederoosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
Iana
I can
Arabicأنا بقدر
With vowelsأَنا بقدر
Francoana ba2dar
I cannot
Arabicأنا مابقدرش
With vowelsأَنا مابقدرش
Francoana maba2darsh
You · masculineenta
You can
Arabicإنت بتقدر
With vowelsإِنْتَ بتقدر
Francoenta bete2dar
You cannot
Arabicإنت مابتقدرش
With vowelsإِنْتَ مابتقدرش
Francoenta mabete2darsh
You · feminineenti
You can
Arabicإنتي بتقدري
With vowelsإِنْتي بتقدري
Francoenti bete2dari
You cannot
Arabicإنتي مابتقدريش
With vowelsإِنْتي مابتقدريش
Francoenti mabete2dariish
Hehowwa
He can
Arabicهو بيقدر
With vowelsهُوَّ بيقدر
Francohowwa beye2dar
He cannot
Arabicهو مابيقدرش
With vowelsهُوَّ مابيقدرش
Francohowwa mabeye2darsh
Sheheyya
She can
Arabicهي بتقدر
With vowelsهِيَّ بتقدر
Francoheyya bete2dar
She cannot
Arabicهي مابتقدرش
With vowelsهِيَّ مابتقدرش
Francoheyya mabete2darsh
Wee7na
We can
Arabicإحنا بنقدر
With vowelsإِحْنا بنقدر
Francoe7na bene2dar
We cannot
Arabicإحنا مابنقدرش
With vowelsإِحْنا مابنقدرش
Francoe7na mabene2darsh
You · pluralento
You can
Arabicإنتو بتقدروا
With vowelsإِنْتو بتقدروا
Francoento bete2daru
You cannot
Arabicإنتو مابتقدروش
With vowelsإِنْتو مابتقدروش
Francoento mabete2daroosh
Theyhomma
They can
Arabicهم بيقدروا
With vowelsهُمَّ بيقدروا
Francohomma beye2daru
They cannot
Arabicهم مابيقدروش
With vowelsهُمَّ مابيقدروش
Francohomma mabeye2daroosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
Iana
I will be able to
Arabicأنا هقدر
With vowelsأَنا هقدر
Francoana ha2dar
I will not be able to
Arabicأنا مش هقدر
With vowelsأَنا مش هقدر
Francoana mesh ha2dar
You · masculineenta
You will be able to
Arabicإنت هتقدر
With vowelsإِنْتَ هتقدر
Francoenta hate2dar
You will not be able to
Arabicإنت مش هتقدر
With vowelsإِنْتَ مش هتقدر
Francoenta mesh hate2dar
You · feminineenti
You will be able to
Arabicإنتي هتقدري
With vowelsإِنْتي هتقدري
Francoenti hate2dari
You will not be able to
Arabicإنتي مش هتقدري
With vowelsإِنْتي مش هتقدري
Francoenti mesh hate2dari
Hehowwa
He will be able to
Arabicهو هيقدر
With vowelsهُوَّ هيقدر
Francohowwa haye2dar
He will not be able to
Arabicهو مش هيقدر
With vowelsهُوَّ مش هيقدر
Francohowwa mesh haye2dar
Sheheyya
She will be able to
Arabicهي هتقدر
With vowelsهِيَّ هتقدر
Francoheyya hate2dar
She will not be able to
Arabicهي مش هتقدر
With vowelsهِيَّ مش هتقدر
Francoheyya mesh hate2dar
Wee7na
We will be able to
Arabicإحنا هنقدر
With vowelsإِحْنا هنقدر
Francoe7na hane2dar
We will not be able to
Arabicإحنا مش هنقدر
With vowelsإِحْنا مش هنقدر
Francoe7na mesh hane2dar
You · pluralento
You will be able to
Arabicإنتو هتقدروا
With vowelsإِنْتو هتقدروا
Francoento hate2daru
You will not be able to
Arabicإنتو مش هتقدروا
With vowelsإِنْتو مش هتقدروا
Francoento mesh hate2daru
Theyhomma
They will be able to
Arabicهم هيقدروا
With vowelsهُمَّ هيقدروا
Francohomma haye2daru
They will not be able to
Arabicهم مش هيقدروا
With vowelsهُمَّ مش هيقدروا
Francohomma mesh haye2daru
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
You · pluralento
You can
Arabicتقدروا
Francote2daru
Theyhomma
They can
Arabicيقدروا
Francoye2daru
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.
