a2aabel
meet
Eight persons. Past, present, future, and unprefixed forms.
Past
Affirmative and negative forms for completed actions.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I met
Arabicأنا قابلت
With vowelsأَنا قابِلْت
Francoana 2aabelt
Negative
I did not meet
Arabicأنا ماقابلتش
With vowelsأَنا ماقابِلْتِش
Francoana ma2aabeltesh
You · masculineenta
Affirmative
You met
Arabicإنت قابلت
With vowelsإِنْتَ قابِلْت
Francoenta 2aabelt
Negative
You did not meet
Arabicإنت ماقابلتش
With vowelsإِنْتَ ماقابِلْتِش
Francoenta ma2aabeltesh
You · feminineenti
Affirmative
You met
Arabicإنتي قابلتي
With vowelsإِنْتي قابِلْتي
Francoenti 2aabelti
Negative
You did not meet
Arabicإنتي ماقابلتيش
With vowelsإِنْتي ماقابِلْتيش
Francoenti ma2aabeltiish
Hehowwa
Affirmative
He met
Arabicهو قابل
With vowelsهُوَّ قابِل
Francohowwa 2aabel
Negative
He did not meet
Arabicهو ماقابلش
With vowelsهُوَّ ماقابِلْش
Francohowwa ma2aabelsh
Sheheyya
Affirmative
She met
Arabicهي قابلت
With vowelsهِيَّ قابِلِت
Francoheyya 2aabelet
Negative
She did not meet
Arabicهي ماقابلتش
With vowelsهِيَّ ماقابِلِتْش
Francoheyya ma2aabeletsh
Wee7na
Affirmative
We met
Arabicإحنا قابلنا
With vowelsإِحْنا قابِلْنا
Francoe7na 2aabelna
Negative
We did not meet
Arabicإحنا ماقابلناش
With vowelsإِحْنا ماقابِلْناش
Francoe7na ma2aabelnaash
You · pluralento
Affirmative
You met
Arabicإنتو قابلتوا
With vowelsإِنْتو قابِلْتوا
Francoento 2aabeltu
Negative
You did not meet
Arabicإنتو ماقابلتوش
With vowelsإِنْتو ماقابِلْتوش
Francoento ma2aabeltoosh
Theyhomma
Affirmative
They met
Arabicهم قابلوا
With vowelsهُمَّ قابِلوا
Francohomma 2aabelu
Negative
They did not meet
Arabicهم ماقابلوش
With vowelsهُمَّ ماقابِلوش
Francohomma ma2aabeloosh
Present
Use the situation to distinguish a habit from something happening now.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I meet
Arabicأنا بقابل
With vowelsأَنا بَقابِل
Francoana ba2aabel
Negative
I do not meet
Arabicأنا مابقابلش
With vowelsأَنا مابَقابِلْش
Francoana maba2aabelsh
You · masculineenta
Affirmative
You meet
Arabicإنت بتقابل
With vowelsإِنْتَ بِتْقابِل
Francoenta bet2aabel
Negative
You do not meet
Arabicإنت مابتقابلش
With vowelsإِنْتَ مابِتْقابِلْش
Francoenta mabet2aabelsh
You · feminineenti
Affirmative
You meet
Arabicإنتي بتقابلي
With vowelsإِنْتي بِتْقابِلي
Francoenti bet2aabeli
Negative
You do not meet
Arabicإنتي مابتقابليش
With vowelsإِنْتي مابِتْقابِليش
Francoenti mabet2aabeliish
Hehowwa
Affirmative
He meets
Arabicهو بيقابل
With vowelsهُوَّ بِيْقابِل
Francohowwa bey2aabel
Negative
He does not meet
Arabicهو مابيقابلش
With vowelsهُوَّ مابِيْقابِلْش
Francohowwa mabey2aabelsh
Sheheyya
Affirmative
She meets
Arabicهي بتقابل
With vowelsهِيَّ بِتْقابِل
Francoheyya bet2aabel
Negative
She does not meet
Arabicهي مابتقابلش
With vowelsهِيَّ مابِتْقابِلْش
Francoheyya mabet2aabelsh
Wee7na
Affirmative
We meet
Arabicإحنا بنقابل
With vowelsإِحْنا بِنْقابِل
Francoe7na ben2aabel
Negative
We do not meet
Arabicإحنا مابنقابلش
With vowelsإِحْنا مابِنْقابِلش
Francoe7na maben2aabelsh
You · pluralento
Affirmative
You meet
Arabicإنتو بتقابلوا
With vowelsإِنْتو بِتْقابِلوا
Francoento bet2aabelu
Negative
You do not meet
Arabicإنتو مابتقابلوش
With vowelsإِنْتو مابِتْقابِلوش
Francoento mabet2aabeloosh
Theyhomma
Affirmative
They meet
Arabicهم بيقابلوا
With vowelsهُمَّ بِيْقابِلوا
Francohomma bey2aabelu
Negative
They do not meet
Arabicهم مابيقابلوش
With vowelsهُمَّ مابِيْقابِلوش
Francohomma mabey2aabeloosh
Future
Affirmative and negative forms for future actions.
PersonAffirmativeNegative
Iana
Affirmative
I will meet
Arabicأنا هقابل
With vowelsأَنا هَقابِل
Francoana ha2aabel
Negative
I will not meet
Arabicأنا مش هقابل
With vowelsأَنا مِش هَقابِل
Francoana mesh ha2aabel
You · masculineenta
Affirmative
You will meet
Arabicإنت هتقابل
With vowelsإِنْتَ هَتْقابِل
Francoenta hat2aabel
Negative
You will not meet
Arabicإنت مش هتقابل
With vowelsإِنْتَ مِش هَتْقابِل
Francoenta mesh hat2aabel
You · feminineenti
Affirmative
You will meet
Arabicإنتي هتقابلي
With vowelsإِنْتي هَتْقابِلي
Francoenti hat2aabeli
Negative
You will not meet
Arabicإنتي مش هتقابلي
With vowelsإِنْتي مِش هَتْقابِلي
Francoenti mesh hat2aabeli
Hehowwa
Affirmative
He will meet
Arabicهو هيقابل
With vowelsهُوَّ هَيْقابِل
Francohowwa hay2aabel
Negative
He will not meet
Arabicهو مش هيقابل
With vowelsهُوَّ مِش هَيْقابِل
Francohowwa mesh hay2aabel
Sheheyya
Affirmative
She will meet
Arabicهي هتقابل
With vowelsهِيَّ هَتْقابِل
Francoheyya hat2aabel
Negative
She will not meet
Arabicهي مش هتقابل
With vowelsهِيَّ مِش هَتْقابِل
Francoheyya mesh hat2aabel
Wee7na
Affirmative
We will meet
Arabicإحنا هنقابل
With vowelsإِحْنا هَنْقابِل
Francoe7na han2aabel
Negative
We will not meet
Arabicإحنا مش هنقابل
With vowelsإِحْنا مِش هَنْقابِل
Francoe7na mesh han2aabel
You · pluralento
Affirmative
You will meet
Arabicإنتو هتقابلوا
With vowelsإِنْتو هَتْقابِلوا
Francoento hat2aabelu
Negative
You will not meet
Arabicإنتو مش هتقابلوا
With vowelsإِنْتو مِش هَتْقابِلوا
Francoento mesh hat2aabelu
Theyhomma
Affirmative
They will meet
Arabicهم هيقابلوا
With vowelsهُمَّ هَيْقابِلوا
Francohomma hay2aabelu
Negative
They will not meet
Arabicهم مش هيقابلوا
With vowelsهُمَّ مِش هَيْقابِلوا
Francohomma mesh hay2aabelu
Unprefixed forms
These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.
Put the words to work.
Build sentences, review what you learn, and practice speaking Egyptian Arabic with Glyph.