# atargem — translate: Egyptian Arabic Conjugation

Conjugate atargem (translate) in Egyptian Arabic. All eight persons, past, present, future, English translations, and available audio.

Canonical: https://learnwithglyph.com/conjugation/atargem

## Past

Affirmative and negative forms for completed actions.

I

### ana targamt

English: I translated
Arabic: أنا ترجمت
Vocalized Arabic: أَنا تَرْجَمْت
Franco: ana targamt
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5cc714e40b9985226b73dd04eff3642b0279f54aefb904433b9e67d372247469.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d7bfb5b88058fd60039288773807cca1c4d16ff0894244aae667c2f1f90ce17c.mp3

I · Negative

### ana matargamtish

English: I did not translate
Arabic: أنا ماترجمتش
Vocalized Arabic: أَنا ماتَرْجَمْتش
Franco: ana matargamtish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8c03b072d35fcb67c4c8ef6fc39b98b66bd10e46e407d75a34a0849956acd716.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6c48cbc0588bc985f2b3a521142e6a0da517f10374dd8db627a2e42f8653749e.mp3

You · masculine

### enta targamt

English: You translated
Arabic: إنت ترجمت
Vocalized Arabic: إِنْتَ تَرْجَمْت
Franco: enta targamt
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/411558ac9f86bee815596c5307aef18a571e026626d56839b38c6b005e43f326.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ea0cb043dbef1a5331cec312638499f47e16eac908d8a75c12a9910652a7812f.mp3

You · masculine · Negative

### enta matargamtish

English: You did not translate
Arabic: إنت ماترجمتش
Vocalized Arabic: إِنْتَ ماتَرْجَمْتش
Franco: enta matargamtish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/57aed5db3120c831c5ac00d5e2df09a7ba0f9f65117d28c02594cb6078bd511b.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5a0f4616d1d668d403927253c0ccb0c02cc50c43d33b45e8ed32a56678ddbf8f.mp3

You · feminine

### enti targamti

English: You translated
Arabic: إنتي ترجمتي
Vocalized Arabic: إِنْتي تَرْجَمْتي
Franco: enti targamti
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/998791e66302641918556b140bdea38ebb134e8b6e95a73ab9f235cf11fed6ac.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f4279e520b48aa43deaf0d7b8f4c5948828f8e597415636a82aae4acf75fc35d.mp3

You · feminine · Negative

### enti matargamtiish

English: You did not translate
Arabic: إنتي ماترجمتيش
Vocalized Arabic: إِنْتي ماتَرْجَمْتيش
Franco: enti matargamtiish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7cac2506fd8856462a05a1ca12eb88e75f6bb49c4d9ba942ebed9196ae9e5d68.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1572881506230f6ee38d3b39e301962b4116981ae4f50c0d03357ee27323e49f.mp3

He

### howwa targam

English: He translated
Arabic: هو ترجم
Vocalized Arabic: هُوَّ تَرْجَم
Franco: howwa targam
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/47a61115ac9033e56288035d5a141428ed86fd991d7c9d0a8b776d3749fd0a5d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d3d93d3dc21a527ab0a0f67375223ef188247dfddbf47e4b2e7414f29dbd9165.mp3

He · Negative

### howwa matargamsh

English: He did not translate
Arabic: هو ماترجمش
Vocalized Arabic: هُوَّ ماتَرْجَمش
Franco: howwa matargamsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ba939bd9743e6668709862f4fccd07414481342f3435149901e4a8773471209c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5727cbec5902762dfd4276f5c7fc2ff3105a09201c2f4e2d04435c9f53ab91a6.mp3

She

### heyya targamet

English: She translated
Arabic: هي ترجمت
Vocalized Arabic: هِيَّ تَرْجَمِت
Franco: heyya targamet
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/acee57a181028b5d69129637d85af765b9c36d6bfc5b27f0380fa1b14b7d1e23.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/89cfa69c7ebb7e5d5cd7d49be17bc91c93fba75217e97fbd70ff8e952013253e.mp3

She · Negative

### heyya matargametsh

English: She did not translate
Arabic: هي ماترجمتش
Vocalized Arabic: هِيَّ ماتَرْجَمِتش
Franco: heyya matargametsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/3e41681802c7b322e0283001414d2d78239c2a14da4e24db2601e7b3d6c71b27.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/db6c3726555c6239069fbb41b606b3aba00f250fb3381effbd6b3be419d4b6cd.mp3

We

### e7na targamna

English: We translated
Arabic: إحنا ترجمنا
Vocalized Arabic: إِحْنا تَرْجَمْنا
Franco: e7na targamna
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2e00777a6c10ed45b5b0eb72068d919eb4d1627c7b4f4cd6776e0162fcdee3ce.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1435a77feed2804452fbd276ea8abaf317f9c15048c499cf07aa879edf0555ce.mp3

We · Negative

### e7na matargamnaash

English: We did not translate
Arabic: إحنا ماترجمناش
Vocalized Arabic: إِحْنا ماتَرْجَمْناش
Franco: e7na matargamnaash
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/97c98d6de9c47a41525089eee211de15517144e02a99577c42b82536a6281c43.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9ea7d42b723d81a8bb1712879f92d604e105a8ecda8627f50e22e143d67a3b7a.mp3

You · plural

### ento targamto

English: You translated
Arabic: إنتو ترجمتوا
Vocalized Arabic: إِنْتو تَرْجَمْتوا
Franco: ento targamto
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4cc6050488848362a3fe2474e677c1bc2b2d2f62dd035e701dd081929c73f91f.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/deb3a85694497335331ebe343b67e384ed8820db13ad5a46e2aece285f67d5be.mp3

You · plural · Negative

### ento matargamtoosh

English: You did not translate
Arabic: إنتو ماترجمتوش
Vocalized Arabic: إِنْتو ماتَرْجَمْتوش
Franco: ento matargamtoosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ff7e1dd80d09e0988840734310cea78c64e14f6fb77e69aebb900284646657de.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f2ed4a092cbab74ca62156eab749967e532c6c5ed0a066386fa187f49ded1114.mp3

They

### homma targamo

English: They translated
Arabic: هم ترجموا
Vocalized Arabic: هُمَّ تَرْجَموا
Franco: homma targamo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/811345d68fafc9e7882afe2acc575f01f3ccb1906e9eee1db31bfe6724fdf4f5.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a85c45cfe2951c5d803b24ac213286e76292d26a55457ae2a84806ae3b397808.mp3

They · Negative

### homma matargamoosh

English: They did not translate
Arabic: هم ماترجموش
Vocalized Arabic: هُمَّ ماتَرْجَموش
Franco: homma matargamoosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/edf0243283f3830cc531ba7f38f21314bf6b336837a468b6e40d796b5e47ccc5.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b60d9525aac16631c121dba7be8f5f6bf3867a945362a89c8dfbfa4068b5aed4.mp3

## Present

Use the situation to distinguish a habit from something happening now.

I

### ana batargem

English: I translate
Arabic: أنا بترجم
Vocalized Arabic: أَنا بَتَرْجِم
Franco: ana batargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1d9fa369b32e020f39ef21dc888344fed9289a9868a3e0d5f229944bae52771c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a5fb6028091f28426bc8e668a6acab09dcf8751d9b7d47cb7b7d753af715639f.mp3

I · Negative

### ana mabatargemsh

English: I do not translate
Arabic: أنا مابترجمش
Vocalized Arabic: أَنا مابَتَرْجِمش
Franco: ana mabatargemsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/71297286c8df18650234ebcfb2dcada63f6e0d7e0253eddf24983d824b2d9108.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/931963a85f7e7f83b8be31d8fc5f43cb4f242386356fc13b79fd99d276f1ce9f.mp3

You · masculine

### enta betetargem

English: You translate
Arabic: إنت بتترجم
Vocalized Arabic: إِنْتَ بِتِتَرْجِم
Franco: enta betetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f45bd070a600d856e8f6803aa91ac5974d82e83d232700b67147a978ceb69e9c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9e71bc0c97ff4220932f43b5a55658c11448c08ff649bd8d2f6204023ae30b74.mp3

You · masculine · Negative

### enta mabetetargemsh

English: You do not translate
Arabic: إنت مابتترجمش
Vocalized Arabic: إِنْتَ مابِتِتَرْجِمش
Franco: enta mabetetargemsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9e410e3c05bfcd99efd5121472f907c621c1e0f192f76eae6615ea94296391c1.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f4e3754c48eed493ca9cf64495713ccf1be98310731c2b875e21071a178d8191.mp3

You · feminine

### enti betetargemi

English: You translate
Arabic: إنتي بتترجمي
Vocalized Arabic: إِنْتي بِتِتَرْجِمي
Franco: enti betetargemi
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a3079048698466f26de0c7c35ced520ac85939a9a5de16779fb952c9feb714b3.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/30ecf287a15a450a919aaa4581be50b25ec19bde2fbb1fe681a14cc9251126cd.mp3

You · feminine · Negative

### enti mabetetargemiish

English: You do not translate
Arabic: إنتي مابتترجميش
Vocalized Arabic: إِنْتي مابِتِتَرْجِميش
Franco: enti mabetetargemiish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/bbb3384ae79387e304ce0e061c85486fde65149c7e0c137c9d99b80a5c4fbdcb.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1e3951c79630b53f3412a01652850b87e75ac60aded8bda574acae01721f1625.mp3

He

### howwa beyetargem

English: He translates
Arabic: هو بيترجم
Vocalized Arabic: هُوَّ بِيِتَرْجِم
Franco: howwa beyetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d48842a0f4706802a3a27940de685318146a9aadf5eaff5bcae4b4123a62aa95.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/182941ff3421fc0a57fe972348e65140c4d62cbba8eb677fb064908c8e285eee.mp3

He · Negative

### howwa mabeyetargemsh

English: He does not translate
Arabic: هو مابيترجمش
Vocalized Arabic: هُوَّ مابِيِتَرْجِمش
Franco: howwa mabeyetargemsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8e07f53f856523df8fa127ca51932e1ae00e1fbd53182aaa790b6d096b5659a3.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d7b3ce8695f01ace02e0929069cfb7b7bdc18c51d718e9b2a7815699cc151677.mp3

She

### heyya betetargem

English: She translates
Arabic: هي بتترجم
Vocalized Arabic: هِيَّ بِتِتَرْجِم
Franco: heyya betetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/20a4a424af4de8eaad0b97345312c98fd517ca1c0d4e5832895f309b2cb31fa2.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c98d44449e0263542eac8a7dd592b9267346357c49ed1128afefd7661c95238c.mp3

She · Negative

### heyya mabetetargemsh

English: She does not translate
Arabic: هي مابتترجمش
Vocalized Arabic: هِيَّ مابِتِتَرْجِمش
Franco: heyya mabetetargemsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6352393f4978c704ce9ac883d14040f0fdb8890db6b9e493b2f3812ba821de0c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a558a606f4a694f9c0f6da0c6803591aaa4842836ee1b5e98d2990fedf51f415.mp3

We

### e7na benetargem

English: We translate
Arabic: إحنا بنترجم
Vocalized Arabic: إِحْنا بِنِتَرْجِم
Franco: e7na benetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0474b65b0239f8fc69bc504398a60bfa1234843e792e45801be8ba6e9b0a312b.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/bf9fc467dbb5b7e6ccaaa5eac73d3c89a94391ea883542dd356a0f5496ba2cb5.mp3

We · Negative

### e7na mabenetargemsh

English: We do not translate
Arabic: إحنا مابنترجمش
Vocalized Arabic: إِحْنا مابِنِتَرْجِمش
Franco: e7na mabenetargemsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0bd3459ded57018497b6a78d7f69a95f57b734084875b979d9b86741d2a993c4.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5301be8285fc2294d98a56d49beaab3b68b4890bacd4e64b1d699124fe14661a.mp3

You · plural

### ento betetargemo

English: You translate
Arabic: إنتو بتترجموا
Vocalized Arabic: إِنْتو بِتِتَرْجِموا
Franco: ento betetargemo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cd9582fe7226651801995880936f4e9b0610bd3a6a34e3ada3594e68f1994516.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/bd464015f21a771f092c65c4884722e0939f0c0a6d07db6cab7909b555fb9a00.mp3

You · plural · Negative

### ento mabetetargemoosh

English: You do not translate
Arabic: إنتو مابتترجموش
Vocalized Arabic: إِنْتو مابِتِتَرْجِموش
Franco: ento mabetetargemoosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cf217678646af43656f366797c8417cbd8263f7996f1f65e811979d566dbcfe8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/791f17ae39d251d939e0f5958fae5a373b8b56f0f869de6cd4c11019f9b21eea.mp3

They

### homma beyetargemo

English: They translate
Arabic: هم بيترجموا
Vocalized Arabic: هُمَّ بِيِتَرْجِموا
Franco: homma beyetargemo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/69cd10443a884db32b4e83bea34e4600e2acab0fd27bc092a53b57698a041508.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1df14ec7b762b91ae542ac59e77f112eeb07d44547fc3888fc085694e10bfbac.mp3

They · Negative

### homma mabeyetargemoosh

English: They do not translate
Arabic: هم مابيترجموش
Vocalized Arabic: هُمَّ مابِيِتَرْجِموش
Franco: homma mabeyetargemoosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e71845fb0c0e96040d6bc52a4945136321774d870c15b94173f11f6f726c4316.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5bdd74842b5ccf142542fd44322c5fc5c360ec07c1ef35a385fef2f4d012fa71.mp3

## Future

Affirmative and negative forms for future actions.

I

### ana hatargem

English: I will translate
Arabic: أنا هترجم
Vocalized Arabic: أَنا هَتَرْجِم
Franco: ana hatargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/89f341bcc40845936019757cabdb102baf925960d8309dd453f25808e13ea80d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/48325a87fb262c066e9e162e9f0cdab05fdbc081e16771b17395f355eb1defaf.mp3

I · Negative

### ana mesh hatargem

English: I will not translate
Arabic: أنا مش هترجم
Vocalized Arabic: أَنا مِش هَتَرْجِم
Franco: ana mesh hatargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ae1f5c20befc8dd298912f162380ea03bc3a7a1e4a77f7df52fd65078b37f799.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9f4fdb45fd99661de47bd5f1a130ce2edb643dff05249e9362471ec648178a08.mp3

You · masculine

### enta hatetargem

English: You will translate
Arabic: إنت هتترجم
Vocalized Arabic: إِنْتَ هَتِتَرْجِم
Franco: enta hatetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d20a6cf8950e8374d57180b9e47d5ab1eb8c3d6b7324471cf96f39f241ea56c2.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/3979a709268eb76501ef2b60ffc6eaaa27e671d73d2cba1711222056ac396e19.mp3

You · masculine · Negative

### enta mesh hatetargem

English: You will not translate
Arabic: إنت مش هتترجم
Vocalized Arabic: إِنْتَ مِش هَتِتَرْجِم
Franco: enta mesh hatetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/041b05e992866fa81601458a60012d4e1876503d5d2003a5ee8c3f9c4451d81c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/fa2a06326b4421c03988757262dfcb520bb55495c9e436e9d880b0879c497f6a.mp3

You · feminine

### enti hatetargemi

English: You will translate
Arabic: إنتي هتترجمي
Vocalized Arabic: إِنْتي هَتِتَرْجِمي
Franco: enti hatetargemi
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/3ac5147be53500d50ad82cacb0ef813c1987627ba8960ccaa78f05a45821a7dc.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9299dd8ea30159cb9978006c2e44ff0a318b57a1d8082bd8d1fabd530476254d.mp3

You · feminine · Negative

### enti mesh hatetargemi

English: You will not translate
Arabic: إنتي مش هتترجمي
Vocalized Arabic: إِنْتي مِش هَتِتَرْجِمي
Franco: enti mesh hatetargemi
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2d65f9a769c9687d376556ed8547ed80eeffa096a2b52491478d497c77ca185d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6e008efc8316833e8d395b6161ef83376483231dbf1d7007ea28ee4e52ae5786.mp3

He

### howwa hayetargem

English: He will translate
Arabic: هو هيترجم
Vocalized Arabic: هُوَّ هَيِتَرْجِم
Franco: howwa hayetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8e5edf073fd85f258920da789e3a5f14ea8b0da9e2b9e1d30696213add53e9be.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/26c368a13885245fdbeb8ecb6a5428da935f46ffc6e2aabebe9547a60dbe735f.mp3

He · Negative

### howwa mesh hayetargem

English: He will not translate
Arabic: هو مش هيترجم
Vocalized Arabic: هُوَّ مِش هَيِتَرْجِم
Franco: howwa mesh hayetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/53121bc2ab7453e7ec13f15f16a45fc70e36ba1ec0b134bbacaa938ed073fc5b.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f83145b3f949a9a725bcf1ab88785fc04b443b918344eb63fe6d45a37a5ad020.mp3

She

### heyya hatetargem

English: She will translate
Arabic: هي هتترجم
Vocalized Arabic: هِيَّ هَتِتَرْجِم
Franco: heyya hatetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0fc57c14876848b064b48994dbe9705a1ce7d2b8e329151aa4491586bbeec7fc.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f731a1044d0510b0086780663da10a7e8ef7372b6692170f2610d258c5228987.mp3

She · Negative

### heyya mesh hatetargem

English: She will not translate
Arabic: هي مش هتترجم
Vocalized Arabic: هِيَّ مِش هَتِتَرْجِم
Franco: heyya mesh hatetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b69a81d73572647677cfed7fc59762587df6bbd42fabbfd83c610264af291561.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ef9ed19d0e1a65f4e769a2d0c8bc7ab6b3813a6a2dce0571742e574656c76025.mp3

We

### e7na hanetargem

English: We will translate
Arabic: إحنا هنترجم
Vocalized Arabic: إِحْنا هَنِتَرْجِم
Franco: e7na hanetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/22ccafde5ac2d34d2dcfa9399a3409ff138fb7e4cd36a03c3d1a20860fcfdb78.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/be522b3e58ed9f7c47734d3ac00644454c8c7b2a502b36b54623d1bc9a130ddd.mp3

We · Negative

### e7na mesh hanetargem

English: We will not translate
Arabic: إحنا مش هنترجم
Vocalized Arabic: إِحْنا مِش هَنِتَرْجِم
Franco: e7na mesh hanetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7734cada940eeeb87550a385a728fb4b3a9ed6cc500fdb835515a2e41a7c8f77.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9a34c916c55c6deb8423c2aa2684a65ce00c2a992f4fb70f0e682452d47eaebd.mp3

You · plural

### ento hatetargemo

English: You will translate
Arabic: إنتو هتترجموا
Vocalized Arabic: إِنْتو هَتِتَرْجِموا
Franco: ento hatetargemo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/132cb455b1320c1b9274f2bea1d581f8d1c056e0a7a618d083abc51fad59a857.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8752df712b0b4df95650a9d4d13f3576d18541b0c3a2a0e2b8ece3c51e1a8150.mp3

You · plural · Negative

### ento mesh hatetargemo

English: You will not translate
Arabic: إنتو مش هتترجموا
Vocalized Arabic: إِنْتو مِش هَتِتَرْجِموا
Franco: ento mesh hatetargemo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b19f7b3426461d4708a5e64f2bcb95bfa1e9b5edba85fabb3b2cfe27d69c8893.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/48038b4c95b5386ad660674633d6c15c926ee924112bc00b4de94ac6fba52238.mp3

They

### homma hayetargemo

English: They will translate
Arabic: هم هيترجموا
Vocalized Arabic: هُمَّ هَيِتَرْجِموا
Franco: homma hayetargemo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/158033927f316114b64a7f28e2905558b17cc120a46e9f7164becb7daaee07c1.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/aaf0984149521a4c0624232dcc58641c43fab885d75ecdc1cd0bc614e9a558ef.mp3

They · Negative

### homma mesh hayetargemo

English: They will not translate
Arabic: هم مش هيترجموا
Vocalized Arabic: هُمَّ مِش هَيِتَرْجِموا
Franco: homma mesh hayetargemo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1eb617254162473e3238a51323b7f7180d50fb6231dcb1c8e04af3e259a950f8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9748ab15d7a6b5ffe7f2ee7088feebd43f4fc588efb96c02863ffdde23939446.mp3

## Unprefixed forms

These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.

I

### atargem

English: I translate
Arabic: أترجم
Vocalized Arabic: أَتَرْجِم
Franco: atargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/568031adb1364015f046150ccb04f8e26434f2e65f94738d0237de8c7f34025d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/44667ff0bea85650698563543da14d3f330956a5d4aea1b9d07105675282b825.mp3

You · masculine

### tetargem

English: You translate
Arabic: تترجم
Vocalized Arabic: تِتَرْجِم
Franco: tetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b7328589c294a7fb67fda90df475664442786b03fe9a8a07e062ac8b90514d27.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8aa4c47fd5d269d02c5fb40baab2642bad5d2de14567cfea14c596cb4589ca37.mp3

You · feminine

### tetargemi

English: You translate
Arabic: تترجمي
Vocalized Arabic: تِتَرْجِمي
Franco: tetargemi
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2d1e6916f99c383d59517c0bdd487c3d02221df512266134c8cc25a700c59664.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/83f02bb8e1f0226429ee7979864ec10474b4dce519bbcf396629ecda1bf2667b.mp3

He

### yetargem

English: He translates
Arabic: يترجم
Vocalized Arabic: يِتَرْجِم
Franco: yetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ee2ec434637d5b23390c3db17cdfd999409573ab8cb8e6dd7df2119e6155a38e.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d03198a4e1e1a594be79b1167c0c32b85a66be8849705382aa050113264f0a2b.mp3

She

### tetargem

English: She translates
Arabic: تترجم
Vocalized Arabic: تِتَرْجِم
Franco: tetargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9ec2a0d0db7989a13e94a52c708e79e25aa809d5b6dbb8255136f3a9fedbb575.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4ae3e37ae6f05c8c9781933fcd4ad32b9341ea498d7d53d0fb5b245e1821d7dd.mp3

We

### netargem

English: We translate
Arabic: نترجم
Vocalized Arabic: نِتَرْجِم
Franco: netargem
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/fa90d609bd53fe316e106335398e031b6fcd62b1e6fb1bf618377535136362d0.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d8ebbb3bf7dd01ec76192202b7dce5003d04ac10a6a07caab6ff5230f08dc156.mp3

You · plural

### tetargemo

English: You translate
Arabic: تترجموا
Vocalized Arabic: تِتَرْجِموا
Franco: tetargemo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5bc34059ac9f22eb7f7e898009dc097b3301bcec426e6ee5f3b6015f2b7bb7d5.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e37ec8aaf84e53035e4a0c6d2edd1d56ad9ae9a9b5b0bae6ec49015e7777b720.mp3

They

### yetargemo

English: They translate
Arabic: يترجموا
Vocalized Arabic: يِتَرْجِموا
Franco: yetargemo
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e680e7ce08e20410bf745b7d145555ab4f34c8514a9f9df361b1d1843c6f8a0c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cd153d2f77eee2205e1ed9e22512ac72b0a6b68e119abd738aef7f638eb89797.mp3

[Dictionary entry](<https://learnwithglyph.com/dictionary/words/atargem>)

[How Egyptian Arabic verbs work](<https://learnwithglyph.com/learn/egyptian-arabic-verb-conjugation>)