# akhrog — go out: Egyptian Arabic Conjugation Conjugate akhrog (go out) in Egyptian Arabic. All eight persons, past, present, future, English translations, and available audio. Canonical: https://learnwithglyph.com/conjugation/akhrog ## Past Affirmative and negative forms for completed actions. I ### ana kharagt English: I went out Arabic: أنا خرجت Vocalized Arabic: أَنا خرجت Franco: ana kharagt Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5e2762fd0349af39f2fad519ff3ca1cc6488f2ffb326ffa81a0e952dbd86db85.mp3 I · Negative ### ana makharagtish English: I did not go out Arabic: أنا ماخرجتش Vocalized Arabic: أَنا ماخرجتش Franco: ana makharagtish Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6cadfd6eafcea2a3895d4576934ac726500fc5a3c062c915bf55db8b991b6ec4.mp3 You · masculine ### enta kharagt English: You went out Arabic: إنت خرجت Vocalized Arabic: إِنْتَ خرجت Franco: enta kharagt Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/bb990059db8b23764cae2a82df00675415e75c2673eb89eb94ce63cdd27e83d8.mp3 You · masculine · Negative ### enta makharagtish English: You did not go out Arabic: إنت ماخرجتش Vocalized Arabic: إِنْتَ ماخرجتش Franco: enta makharagtish Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7da49866389ae6e1d2786ab63856827120fde6d38cfb031f402a82742082804a.mp3 You · feminine ### enti kharagti English: You went out Arabic: إنتي خرجتي Vocalized Arabic: إِنْتي خرجتي Franco: enti kharagti Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a3ab1a49e4af3855b6af7dd4653f3d107e6ce0c6d1a540706ab4e54bac336141.mp3 You · feminine · Negative ### enti makharagtiish English: You did not go out Arabic: إنتي ماخرجتيش Vocalized Arabic: إِنْتي ماخرجتيش Franco: enti makharagtiish Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d5d4b274b0a1f6b7c64a8c97cb61ea80e8289e75c3a4eb0bb425d3aa0cec3c5f.mp3 He ### howwa kharag English: He went out Arabic: هو خرج Vocalized Arabic: هُوَّ خرج Franco: howwa kharag Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f61e238d38b39b8132303f75ea5353e7a1b67bcf8cc39cd0cf2395a96e2bb9b6.mp3 He · Negative ### howwa makharagsh English: He did not go out Arabic: هو ماخرجش Vocalized Arabic: هُوَّ ماخرجش Franco: howwa makharagsh Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0eb260ae8831c2d1ac6dc73ce08988e3bfe3db1eb9cec21a1361ff0f4b3ad96f.mp3 She ### heyya kharaget English: She went out Arabic: هي خرجت Vocalized Arabic: هِيَّ خرجت Franco: heyya kharaget Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/45c2ecbc163702b42322d30979c99edcfdfcf1e1796b743ee760ca41096ecd37.mp3 She · Negative ### heyya makharagetsh English: She did not go out Arabic: هي ماخرجتش Vocalized Arabic: هِيَّ ماخرجتش Franco: heyya makharagetsh Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9788d7dc3ff443587220adc5ccf7914bea8c593ec5d786751081d5409273d942.mp3 We ### e7na kharagna English: We went out Arabic: إحنا خرجنا Vocalized Arabic: إِحْنا خرجنا Franco: e7na kharagna We · Negative ### e7na makharagnaash English: We did not go out Arabic: إحنا ماخرجناش Vocalized Arabic: إِحْنا ماخرجناش Franco: e7na makharagnaash You · plural ### ento kharagtu English: You went out Arabic: إنتو خرجتوا Vocalized Arabic: إِنْتو خرجتوا Franco: ento kharagtu You · plural · Negative ### ento makharagtoosh English: You did not go out Arabic: إنتو ماخرجتوش Vocalized Arabic: إِنْتو ماخرجتوش Franco: ento makharagtoosh They ### homma kharagu English: They went out Arabic: هم خرجوا Vocalized Arabic: هُمَّ خرجوا Franco: homma kharagu They · Negative ### homma makharagoosh English: They did not go out Arabic: هم ماخرجوش Vocalized Arabic: هُمَّ ماخرجوش Franco: homma makharagoosh ## Present Use the situation to distinguish a habit from something happening now. I ### ana bakhrog English: I go out Arabic: أنا بخرج Vocalized Arabic: أَنا بخرج Franco: ana bakhrog Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b18c1c322de20222adac3473378cdee15f2055c44fb0bc0d16287fca25143042.mp3 I · Negative ### ana mabakhrogsh English: I do not go out Arabic: أنا مابخرجش Vocalized Arabic: أَنا مابخرجش Franco: ana mabakhrogsh Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/494c211ca7fe841fa75d96889cc74b4b11f5329cafc5c1224c4e54e2dafdac11.mp3 You · masculine ### enta betokhrog English: You go out Arabic: إنت بتخرج Vocalized Arabic: إِنْتَ بتخرج Franco: enta betokhrog Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/da2ffcb8e45802024f9f0dc5b9cdd715ca85f2d9cb74764039c744b6e8b1bdef.mp3 You · masculine · Negative ### enta mabetokhrogsh English: You do not go out Arabic: إنت مابتخرجش Vocalized Arabic: إِنْتَ مابتخرجش Franco: enta mabetokhrogsh Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8ff7e31674b375294def559adfe0f37ef1b2ef1faf90f1512216c223e50fec1c.mp3 You · feminine ### enti betokhrogi English: You go out Arabic: إنتي بتخرجي Vocalized Arabic: إِنْتي بتخرجي Franco: enti betokhrogi Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e72fe2aded547199bf557885ced9a964aa7d1db419a2b69bcd1cd4b1798d58ae.mp3 You · feminine · Negative ### enti mabetokhrogiish English: You do not go out Arabic: إنتي مابتخرجيش Vocalized Arabic: إِنْتي مابتخرجيش Franco: enti mabetokhrogiish Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/67e681abc2c4a90afede10f235388b1f360ac2fea1be32579ab95a8c6c409212.mp3 He ### howwa beyokhrog English: He goes out Arabic: هو بيخرج Vocalized Arabic: هُوَّ بيخرج Franco: howwa beyokhrog Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/62afdbc626de7dce76336752b4a2b55223d43b98deb80c4f79b6e8c5fa18d28c.mp3 He · Negative ### howwa mabeyokhrogsh English: He does not go out Arabic: هو مابيخرجش Vocalized Arabic: هُوَّ مابيخرجش Franco: howwa mabeyokhrogsh Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d91d414b93dc77f583e5dd86e620cdf612b2e89d1c0ae6de657edcd0264a0c88.mp3 She ### heyya betokhrog English: She goes out Arabic: هي بتخرج Vocalized Arabic: هِيَّ بتخرج Franco: heyya betokhrog Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/86518fcc8affef8c115fcdedafb4d240abbda3b39f309658720e5a90b233b321.mp3 She · Negative ### heyya mabetokhrogsh English: She does not go out Arabic: هي مابتخرجش Vocalized Arabic: هِيَّ مابتخرجش Franco: heyya mabetokhrogsh Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9cfb45f11c898e7a8037bc633e744fac848daeb123abf6818b484eb080e169da.mp3 We ### e7na benokhrog English: We go out Arabic: إحنا بنخرج Vocalized Arabic: إِحْنا بنخرج Franco: e7na benokhrog We · Negative ### e7na mabenokhrogsh English: We do not go out Arabic: إحنا مابنخرجش Vocalized Arabic: إِحْنا مابنخرجش Franco: e7na mabenokhrogsh You · plural ### ento betokhrogu English: You go out Arabic: إنتو بتخرجوا Vocalized Arabic: إِنْتو بتخرجوا Franco: ento betokhrogu You · plural · Negative ### ento mabetokhrogoosh English: You do not go out Arabic: إنتو مابتخرجوش Vocalized Arabic: إِنْتو مابتخرجوش Franco: ento mabetokhrogoosh They ### homma beyokhrogu English: They go out Arabic: هم بيخرجوا Vocalized Arabic: هُمَّ بيخرجوا Franco: homma beyokhrogu They · Negative ### homma mabeyokhrogoosh English: They do not go out Arabic: هم مابيخرجوش Vocalized Arabic: هُمَّ مابيخرجوش Franco: homma mabeyokhrogoosh ## Future Affirmative and negative forms for future actions. I ### ana hakhrog English: I will go out Arabic: أنا هخرج Vocalized Arabic: أَنا هخرج Franco: ana hakhrog I · Negative ### ana mesh hakhrog English: I will not go out Arabic: أنا مش هخرج Vocalized Arabic: أَنا مش هخرج Franco: ana mesh hakhrog You · masculine ### enta hatokhrog English: You will go out Arabic: إنت هتخرج Vocalized Arabic: إِنْتَ هتخرج Franco: enta hatokhrog You · masculine · Negative ### enta mesh hatokhrog English: You will not go out Arabic: إنت مش هتخرج Vocalized Arabic: إِنْتَ مش هتخرج Franco: enta mesh hatokhrog You · feminine ### enti hatokhrogi English: You will go out Arabic: إنتي هتخرجي Vocalized Arabic: إِنْتي هتخرجي Franco: enti hatokhrogi You · feminine · Negative ### enti mesh hatokhrogi English: You will not go out Arabic: إنتي مش هتخرجي Vocalized Arabic: إِنْتي مش هتخرجي Franco: enti mesh hatokhrogi He ### howwa hayokhrog English: He will go out Arabic: هو هيخرج Vocalized Arabic: هُوَّ هيخرج Franco: howwa hayokhrog He · Negative ### howwa mesh hayokhrog English: He will not go out Arabic: هو مش هيخرج Vocalized Arabic: هُوَّ مش هيخرج Franco: howwa mesh hayokhrog She ### heyya hatokhrog English: She will go out Arabic: هي هتخرج Vocalized Arabic: هِيَّ هتخرج Franco: heyya hatokhrog She · Negative ### heyya mesh hatokhrog English: She will not go out Arabic: هي مش هتخرج Vocalized Arabic: هِيَّ مش هتخرج Franco: heyya mesh hatokhrog We ### e7na hanokhrog English: We will go out Arabic: إحنا هنخرج Vocalized Arabic: إِحْنا هنخرج Franco: e7na hanokhrog We · Negative ### e7na mesh hanokhrog English: We will not go out Arabic: إحنا مش هنخرج Vocalized Arabic: إِحْنا مش هنخرج Franco: e7na mesh hanokhrog You · plural ### ento hatokhrogu English: You will go out Arabic: إنتو هتخرجوا Vocalized Arabic: إِنْتو هتخرجوا Franco: ento hatokhrogu You · plural · Negative ### ento mesh hatokhrogu English: You will not go out Arabic: إنتو مش هتخرجوا Vocalized Arabic: إِنْتو مش هتخرجوا Franco: ento mesh hatokhrogu They ### homma hayokhrogu English: They will go out Arabic: هم هيخرجوا Vocalized Arabic: هُمَّ هيخرجوا Franco: homma hayokhrogu They · Negative ### homma mesh hayokhrogu English: They will not go out Arabic: هم مش هيخرجوا Vocalized Arabic: هُمَّ مش هيخرجوا Franco: homma mesh hayokhrogu ## Unprefixed forms These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence. I ### akhrog English: I go out Arabic: أخرج Franco: akhrog You · masculine ### tokhrog English: You go out Arabic: تخرج Franco: tokhrog You · feminine ### tokhrogi English: You go out Arabic: تخرجي Franco: tokhrogi He ### yokhrog English: He goes out Arabic: يخرج Franco: yokhrog She ### tokhrog English: She goes out Arabic: تخرج Franco: tokhrog We ### nokhrog English: We go out Arabic: نخرج Franco: nokhrog You · plural ### tokhrogu English: You go out Arabic: تخرجوا Franco: tokhrogu They ### yokhrogu English: They go out Arabic: يخرجوا Franco: yokhrogu [Dictionary entry]() [How Egyptian Arabic verbs work]()