# akhallas — finish: Egyptian Arabic Conjugation

Conjugate akhallas (finish) in Egyptian Arabic. All eight persons, past, present, future, English translations, and available audio.

Canonical: https://learnwithglyph.com/conjugation/akhallas

## Past

Affirmative and negative forms for completed actions.

I

### ana khallast

English: I finished
Arabic: أنا خلصت
Vocalized Arabic: أَنا خَلَّصْت
Franco: ana khallast
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/997e67fe95f61d6150489069298062e9dec493b86f3cdf741f94a3f1472f9d3b.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2dd868b202e393a1300fc7f9d0114b7c07e0415015c9929012ebfaa084bcce46.mp3

I · Negative

### ana makhallastish

English: I did not finish
Arabic: أنا ماخلصتش
Vocalized Arabic: أَنا ماخَلَّصْتش
Franco: ana makhallastish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/857d7adc7d73d8c7d4df421111a3c42a77d1addb9dff1e7e571a880436a10de8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/181181cb4d908fdf20ce5355ac30677cf75e0484af4ad136f330f3abec4f43f1.mp3

You · masculine

### enta khallast

English: You finished
Arabic: إنت خلصت
Vocalized Arabic: إِنْتَ خَلَّصْت
Franco: enta khallast
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/979046a117fc67608b040587e5012e8d9c3d640aa871793342ab98cb42daf8af.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/fe0a43cbf8d221075b639800b3235f4ded338f89cae966fff3b84fd79b719bc3.mp3

You · masculine · Negative

### enta makhallastish

English: You did not finish
Arabic: إنت ماخلصتش
Vocalized Arabic: إِنْتَ ماخَلَّصْتش
Franco: enta makhallastish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b00d047ee58cbbf800c676024cce52ad1baec9bab1b96fa3d530dec688fa0b15.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/efa33f6c1047226076431c2b121b7dc1a06a911ad22f6400bfaab5fea58f729a.mp3

You · feminine

### enti khallasti

English: You finished
Arabic: إنتي خلصتي
Vocalized Arabic: إِنْتي خَلَّصْتي
Franco: enti khallasti
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6a7da2420b29ef1e1f90b3e26874961657577e0b97959be9b66bc041f8cd9865.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7e4dd2aa551f4bd9f4bddc02286721017c6fbc1cd759454dd83ac7ca351d7a5e.mp3

You · feminine · Negative

### enti makhallastiish

English: You did not finish
Arabic: إنتي ماخلصتيش
Vocalized Arabic: إِنْتي ماخَلَّصْتيش
Franco: enti makhallastiish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/062b32303e5c53b4fc078b2a1760c40f3281f02a5f2e3bd7ddecc72ac0cb08d4.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/686723178dae5361b6d36d65310970eb2908a9e02b20ca21d62e7ca550810b48.mp3

He

### howwa khallas

English: He finished
Arabic: هو خلص
Vocalized Arabic: هُوَّ خَلَّص
Franco: howwa khallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/62e539e2db9eb809b4d984c1e44bb503377940c3f288a65d41c33f23b41de1cd.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e3098051d63718c62a4e1e3dc741b7384a7ab624200a5532a9c67e5267486776.mp3

He · Negative

### howwa makhallassh

English: He did not finish
Arabic: هو ماخلصش
Vocalized Arabic: هُوَّ ماخَلَّصش
Franco: howwa makhallassh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4bc1bc777d886d52220e0e194811619d85ac39d92f5e8c1b9bd7da587dfe2ef9.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/17501bc33a210d90129acf3cd9ac34fea19bbeb6c469ff0118981d428ebee612.mp3

She

### heyya khallaset

English: She finished
Arabic: هي خلصت
Vocalized Arabic: هِيَّ خَلَّصِت
Franco: heyya khallaset
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2d240eebec0ebab39ee2e8923ebb29be6f7abe1fb4ec7f42b67663174e7bc35b.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/fa243391b6585293243869fd61e3c798cc4dbecb2903a0f06edf25f79597cf22.mp3

She · Negative

### heyya makhallasetsh

English: She did not finish
Arabic: هي ماخلصتش
Vocalized Arabic: هِيَّ ماخَلَّصِتش
Franco: heyya makhallasetsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/abdf06b43f2e6d9392bb3bbdc18d12a7aa8ae81179d29a7bf45616e6a72c5658.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5ac512858bd24c3eb84850d1a431ac0d1148f8c2978ee5e0ea964f8c4620c523.mp3

We

### e7na khallasna

English: We finished
Arabic: إحنا خلصنا
Vocalized Arabic: إِحْنا خَلَّصْنا
Franco: e7na khallasna
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a22266933ee8626374c3c019ea51249c9912584ddfd02aead1e79c129b1da444.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/80055523eb77ee3bd6787d67fe9f4755039c7e1996f88ac8ae81a5e9857d93e8.mp3

We · Negative

### e7na makhallasnaash

English: We did not finish
Arabic: إحنا ماخلصناش
Vocalized Arabic: إِحْنا ماخَلَّصْناش
Franco: e7na makhallasnaash
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8fd036c937488d6017ba0fb4071d75a6f1770a68834476aba32873f6937b612d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4109ccdb461a364b29c37e132671ef3e9430b4f7826d087b9d7c236fcb3e1ecc.mp3

You · plural

### ento khallasto

English: You finished
Arabic: إنتو خلصتوا
Vocalized Arabic: إِنْتو خَلَّصْتوا
Franco: ento khallasto
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c4919ef739f769c9ba3c976b28b36f1ade344e0055ee80893dddafe5f20ada2c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6c2de16064e1d2be290edde57d0316ec08044b5de3094f06f2fe923b6760ca53.mp3

You · plural · Negative

### ento makhallastoosh

English: You did not finish
Arabic: إنتو ماخلصتوش
Vocalized Arabic: إِنْتو ماخَلَّصْتوش
Franco: ento makhallastoosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cca3570c73fbc066e595e761d327960ff9495ca78bf900adde821e7bc39bca5d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ed44feef104c5e123446d65ccb0457cf2a24337f6e25b3a3e7a3fbaeaa6b36ec.mp3

They

### homma khallaso

English: They finished
Arabic: هم خلصوا
Vocalized Arabic: هُمَّ خَلَّصوا
Franco: homma khallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/89daa3ee770374a595f0efeda356d695c6e901017570a92673edce7dff7206aa.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/847c7439bd889171654bb9a5b929a6723a74961a971438521b122d657433099d.mp3

They · Negative

### homma makhallasoosh

English: They did not finish
Arabic: هم ماخلصوش
Vocalized Arabic: هُمَّ ماخَلَّصوش
Franco: homma makhallasoosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/43d87a2b60c0e534b104354f52f65e8f4e0c369d29475c440654b0b200746384.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/bd93efbd13f4fdd9d71bc81ad61e9799e3b0bdf97403da0fdcb4e5c0c9b4f91a.mp3

## Present

Use the situation to distinguish a habit from something happening now.

I

### ana bakhallas

English: I finish
Arabic: أنا بخلص
Vocalized Arabic: أَنا بَخَلَّص
Franco: ana bakhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/44b77b3ce3b8217d048a83d867552e813314916e8d46cf0796c11836b24fa7dc.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0f6304c40f72bc0ca8b073bc30f162e28c14e4a84901348c1ade4c45726ba1bc.mp3

I · Negative

### ana mabakhallassh

English: I do not finish
Arabic: أنا مابخلصش
Vocalized Arabic: أَنا مابَخَلَّصش
Franco: ana mabakhallassh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d5b7caa2de29bf24bca285bc1cd0565d38c8dd5b0ff68344cbd415e12327164f.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a8ba92746fd70a8b9b1f0d2925c69ce45732d24963f4c583cb2529826d9f8fb0.mp3

You · masculine

### enta betekhallas

English: You finish
Arabic: إنت بتخلص
Vocalized Arabic: إِنْتَ بِتِخَلَّص
Franco: enta betekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4751b385d10ea851b351b10acd8fb5088ce52ea1d0047a45572a2d03fc7b5c76.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/aee2b7152086d6fe340219b885b43abf58db5f84a1f05e215a70fc803639d811.mp3

You · masculine · Negative

### enta mabetekhallassh

English: You do not finish
Arabic: إنت مابتخلصش
Vocalized Arabic: إِنْتَ مابِتِخَلَّصش
Franco: enta mabetekhallassh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/370c7533d56103d401dea93c953da527967a01b9b4fe99f69520e66e64706f6d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5942b48778cda3327c3f82a60ca7ba88f78d1371d5447df3673a2dd45794efb9.mp3

You · feminine

### enti betekhallasi

English: You finish
Arabic: إنتي بتخلصي
Vocalized Arabic: إِنْتي بِتِخَلَّصي
Franco: enti betekhallasi
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ad9c94441ce4c9f8025cff832cde6dbf17e1635dcd94f8cf9de1a46f60c081f9.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/21ef8c454ffbc629b7a6f4287b450d53a8d3b170b8fb1ab12161ee02ecc7b92e.mp3

You · feminine · Negative

### enti mabetekhallasiish

English: You do not finish
Arabic: إنتي مابتخلصيش
Vocalized Arabic: إِنْتي مابِتِخَلَّصيش
Franco: enti mabetekhallasiish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4d566bba55f79c6b8673aba311301fecf1f3d3618e3a005f3783d1e0293b3482.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ab6af92f820f6dc647519046746c9433b73c26a12a6336dd3a77a6956e377d83.mp3

He

### howwa beyekhallas

English: He finishes
Arabic: هو بيخلص
Vocalized Arabic: هُوَّ بِيِخَلَّص
Franco: howwa beyekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cba70f11fd8c5364c5756b241ba107bbde315fb8d18134b99d7ef14f6f203cea.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f97465298ffad7a951dcc9f189748bf221ff924391592f8758b63963e28ea625.mp3

He · Negative

### howwa mabeyekhallassh

English: He does not finish
Arabic: هو مابيخلصش
Vocalized Arabic: هُوَّ مابِيِخَلَّصش
Franco: howwa mabeyekhallassh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9826966f65b568c3d2ab6a16c16b1d41389c8837c69b53feddbf088bc1606b49.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2444457e003df7c82affbbe928af31c959e0ea1c4065f391a7d364a02b51d6eb.mp3

She

### heyya betekhallas

English: She finishes
Arabic: هي بتخلص
Vocalized Arabic: هِيَّ بِتِخَلَّص
Franco: heyya betekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0bc71f90ba0f9a90f7b70905eb76a9fc8eaa034e74a200f86230ca0fbb1c22c7.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/9b08e7845482e7c39d962d5b978cd978f6fa0bbcb09bd835938b250711c582d0.mp3

She · Negative

### heyya mabetekhallassh

English: She does not finish
Arabic: هي مابتخلصش
Vocalized Arabic: هِيَّ مابِتِخَلَّصش
Franco: heyya mabetekhallassh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/57170339c383b767c00d3c1f4fb07724aa1f2b7dba60b947b89442c781e70b09.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/eba67ea6f08ac871c8cae19ee964118955af7725adae16acc09c9191b3e85238.mp3

We

### e7na benekhallas

English: We finish
Arabic: إحنا بنخلص
Vocalized Arabic: إِحْنا بِنِخَلَّص
Franco: e7na benekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b89a5e8fdea0ebbef1e1ef97421c1e7e102471697b5dc1c4c8c1105ca5e47e7b.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0a21ae18d776851f315ed2f13c61ae511199410719815c61251dee998b49884b.mp3

We · Negative

### e7na mabenekhallassh

English: We do not finish
Arabic: إحنا مابنخلصش
Vocalized Arabic: إِحْنا مابِنِخَلَّصش
Franco: e7na mabenekhallassh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6920783bb630ee18910e88771233a46c7b31d96ef7848e41c3acd5ee2a7222ab.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7d09ed8e5c807a8edc3e0e5e7359d35728b049e0ce0eb86c7e5a94230fddb8b8.mp3

You · plural

### ento betekhallaso

English: You finish
Arabic: إنتو بتخلصوا
Vocalized Arabic: إِنْتو بِتِخَلَّصوا
Franco: ento betekhallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d3464d87398f708afc8ff51324378cbe28b0cb98a947157a0ac612dc7c83c2cc.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6c226e4b05d4585fddb5801845f60e6874944a952b9cf505150ac9763902caa1.mp3

You · plural · Negative

### ento mabetekhallasoosh

English: You do not finish
Arabic: إنتو مابتخلصوش
Vocalized Arabic: إِنْتو مابِتِخَلَّصوش
Franco: ento mabetekhallasoosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2fb5d546942ca722bb8e8617aec05b53d89ea21c33ec8a8c2dc8a9001635ee90.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a511d8e51f96175c30d0cb50b9e856d41f676b34d92082c95af68cd47ecb1bc3.mp3

They

### homma beyekhallaso

English: They finish
Arabic: هم بيخلصوا
Vocalized Arabic: هُمَّ بِيِخَلَّصوا
Franco: homma beyekhallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/83be612527cd97b0821f81f96e05f22bbd19f9238e5eca58b22ed23f09fbb4f5.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2e25e7e0abefc3b50041f21f1368a222809c748b5ed89ab97cf39c756f2b1bc3.mp3

They · Negative

### homma mabeyekhallasoosh

English: They do not finish
Arabic: هم مابيخلصوش
Vocalized Arabic: هُمَّ مابِيِخَلَّصوش
Franco: homma mabeyekhallasoosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/da57ac2e7114227c2accca4e0331928e69ff8e2251a04c1f763f95dcfee30fc8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/72daec8ed3a0a6f1e769b951d4eee7fdbb448f14718d51fd3aee3b699f92f0a7.mp3

## Future

Affirmative and negative forms for future actions.

I

### ana hakhallas

English: I will finish
Arabic: أنا هخلص
Vocalized Arabic: أَنا هَخَلَّص
Franco: ana hakhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/64b786a9d3fc50876b9aab05c83450ba42bc1540055f8ba354412d0c71ccc578.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/33423d25eaad992523f08f9819815bdebcdf198e35516df08498df626de78b52.mp3

I · Negative

### ana mesh hakhallas

English: I will not finish
Arabic: أنا مش هخلص
Vocalized Arabic: أَنا مِش هَخَلَّص
Franco: ana mesh hakhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/78ee85d9eae07b165095d9e21cc49f61d92937630b307329252e5cb305e41609.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0ace532a61420cefa967803c1001b032429cedd9b3edcf37fda130122640d732.mp3

You · masculine

### enta hatekhallas

English: You will finish
Arabic: إنت هتخلص
Vocalized Arabic: إِنْتَ هَتِخَلَّص
Franco: enta hatekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/31253ca3282ef1c92d1216e26991fe95c663387aebc09233dcb5586c591db2fd.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/dc5749304943d7e199ac4b51125b923c43beb47f6f42c804c4b8ef97ac0a2771.mp3

You · masculine · Negative

### enta mesh hatekhallas

English: You will not finish
Arabic: إنت مش هتخلص
Vocalized Arabic: إِنْتَ مِش هَتِخَلَّص
Franco: enta mesh hatekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5dddcc9728f579d073d8f7af8b7c1d9622b67967ae90e1ccc2cc5998ae341b70.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5c975792337b81a415b6be91f47f71113b09901ab0a376f7442dcac0d7d20f7d.mp3

You · feminine

### enti hatekhallasi

English: You will finish
Arabic: إنتي هتخلصي
Vocalized Arabic: إِنْتي هَتِخَلَّصي
Franco: enti hatekhallasi
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/99fac26815f7f79d18a701608dd1563550ed7d9e24fcd75b6d58ecc149216ab8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cc6fe37dd4a52f238ec66f32258238ff8b3bfaa9a6709f3d06384aa8e67d1a81.mp3

You · feminine · Negative

### enti mesh hatekhallasi

English: You will not finish
Arabic: إنتي مش هتخلصي
Vocalized Arabic: إِنْتي مِش هَتِخَلَّصي
Franco: enti mesh hatekhallasi
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/870b3d1107f39e2c127bded80713f17dfb43b73776d450bdf478a5d63832c837.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5d479475585172542f6ebabec0e5e6980350243b3bdf834dc04639431e352e16.mp3

He

### howwa hayekhallas

English: He will finish
Arabic: هو هيخلص
Vocalized Arabic: هُوَّ هَيِخَلَّص
Franco: howwa hayekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f91cf2b3fef1af0d9ab38fe408d9904eea5931af7b71aeb1add7a89ed815be24.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/efe6e579fd12a85ea6cf43a37decebd9e04b77d5e644affa8ffcc7a76a205a55.mp3

He · Negative

### howwa mesh hayekhallas

English: He will not finish
Arabic: هو مش هيخلص
Vocalized Arabic: هُوَّ مِش هَيِخَلَّص
Franco: howwa mesh hayekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cfb431c587830c05a9ae2b5f5dae65fd32f0b7ae014a063db19d89fd7ce35d3f.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ef157b198f79594e72bed1e20943cf4c61a26291d75d0cc1edfbeb849dc61f43.mp3

She

### heyya hatekhallas

English: She will finish
Arabic: هي هتخلص
Vocalized Arabic: هِيَّ هَتِخَلَّص
Franco: heyya hatekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5c567fd849aeb13dba928653cf8ef0719bc3cd43559e9ea834599fc1b9697336.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/be4ed715cf5d89827fc1f433ac27b829eb6148431b3496840f37cb8ada3d60dd.mp3

She · Negative

### heyya mesh hatekhallas

English: She will not finish
Arabic: هي مش هتخلص
Vocalized Arabic: هِيَّ مِش هَتِخَلَّص
Franco: heyya mesh hatekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b69e2000b1e7a2adddf0eb9f51ed17cf3704cf926e839838a1cb822401475fbd.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ae31609a8b40f5f4f8f155cca9279c7cad72a1f1f61df90591efe82ed42eb816.mp3

We

### e7na hanekhallas

English: We will finish
Arabic: إحنا هنخلص
Vocalized Arabic: إِحْنا هَنِخَلَّص
Franco: e7na hanekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e86ff4489815e55309eb74e51b2390fa9a62d3dd6953629eb05d2ba5a68f6755.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c2f9ff4c4a695fd3c8d03082c97a9896431e57dfa2d2f89dd736a0b48245160d.mp3

We · Negative

### e7na mesh hanekhallas

English: We will not finish
Arabic: إحنا مش هنخلص
Vocalized Arabic: إِحْنا مِش هَنِخَلَّص
Franco: e7na mesh hanekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f6f0e2fdd38ebae0106aee466942a1e021e34d20a8b10bb2d49c9b717489ce27.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/71058152219c53b40e1584c14f3ffda4e31eb2397fba32135b5d17b3f065edb0.mp3

You · plural

### ento hatekhallaso

English: You will finish
Arabic: إنتو هتخلصوا
Vocalized Arabic: إِنْتو هَتِخَلَّصوا
Franco: ento hatekhallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/41d6a47f34cc76b059424e08e77e2e9c42ed6a8bd16a9cbef81ccbd261246736.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b463f37b91b705f9a8bcd3786e9794b148587eeef2e61b6ca9454d0e0d9ba1b9.mp3

You · plural · Negative

### ento mesh hatekhallaso

English: You will not finish
Arabic: إنتو مش هتخلصوا
Vocalized Arabic: إِنْتو مِش هَتِخَلَّصوا
Franco: ento mesh hatekhallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/73f75393db6a00dabffdaadccb80ca42ad55bb88d355d91dc0991ae19ca6a139.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/df2327304a7d085ca8d239b1074e19852d0b8744bf6fb598fec83c0d84b8d031.mp3

They

### homma hayekhallaso

English: They will finish
Arabic: هم هيخلصوا
Vocalized Arabic: هُمَّ هَيِخَلَّصوا
Franco: homma hayekhallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a0d2cec6f0421277cf7b0d4a0c98de1586cd48f66fa7e0e201cb973365a70e2d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d7f8166771acb0783201ab3c5af8bf120ac05bf0df8730173b60456ec70a22a8.mp3

They · Negative

### homma mesh hayekhallaso

English: They will not finish
Arabic: هم مش هيخلصوا
Vocalized Arabic: هُمَّ مِش هَيِخَلَّصوا
Franco: homma mesh hayekhallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/937543bb5c44b01e699197707b57628a7815200340b7aeb9ac617145def7a1cf.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/13ef79ab61bbf2016a5407ad63c9432d82be4931345b07786b6c3cb8f98c291d.mp3

## Unprefixed forms

These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.

I

### akhallas

English: I finish
Arabic: أخلص
Vocalized Arabic: أَخَلَّص
Franco: akhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/fa5e4388b326c3a1eb632da6240c34b42667306a8f96f7df221805f0fbb9da03.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/55da986032d3d77f37582b1bf9a5a1e81ea3b398a912725a2671166ebd4c30dc.mp3

You · masculine

### tekhallas

English: You finish
Arabic: تخلص
Vocalized Arabic: تِخَلَّص
Franco: tekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f86029f65b97e5648f44df3e0fa202c8c22a9e03dc01e1477592e109349cff7c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/970225edc5b59cf83b99c28779c53971e9344848ca49b048365f3636ccc302c0.mp3

You · feminine

### tekhallasi

English: You finish
Arabic: تخلصي
Vocalized Arabic: تِخَلَّصي
Franco: tekhallasi
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c9bd6bfaabb9c7f22ba2f5a066f45a99fcfe0cb78eeb8e5d6cc764df98935b54.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/56b4868a596997f404d85e4f18da1d1fbd696779e95e0bb9270b5bc5e1bfa146.mp3

He

### yekhallas

English: He finishes
Arabic: يخلص
Vocalized Arabic: يِخَلَّص
Franco: yekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7a6f8d4a2cd51441f7c70f88b4483497c72e4a34c97761e463b684cc6f7a63e0.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/79be3f17ac8e0adda48f358814407b5f63a37e6b002960e70fbf32d0e9876053.mp3

She

### tekhallas

English: She finishes
Arabic: تخلص
Vocalized Arabic: تِخَلَّص
Franco: tekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/01a3d4e09acc39de6dd834899ac30f457eabaaf8673a659c92f93cb2044114e1.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a6ba63b681a0d8746c0a94b2cccfc0a49e8a7b6c6ef005f5856c7ec85fd3189a.mp3

We

### nekhallas

English: We finish
Arabic: نخلص
Vocalized Arabic: نِخَلَّص
Franco: nekhallas
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ea300e89c8b076ed747985dcf4574f2849b44e180740ba920465ad6896d1e6c3.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7059d1515c03148e02853071305478ebbdbb6a49a864291a8c53508496f3a5f3.mp3

You · plural

### tekhallaso

English: You finish
Arabic: تخلصوا
Vocalized Arabic: تِخَلَّصوا
Franco: tekhallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b295474d21134b1b77696de9af4df4937715d838857f019474696622956539af.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0688ea0120e8d05da46b71634834bce0be2455e61be8644f8810650ff2f82f27.mp3

They

### yekhallaso

English: They finish
Arabic: يخلصوا
Vocalized Arabic: يِخَلَّصوا
Franco: yekhallaso
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1c11992e60ec8d3d73eef3d715d118441abf3d25df3aecc18c2847ff558d76e8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0b34e1af3f800a0c40fdb3159722de5ba63d837e01c7708ce720c7c4ca52541a.mp3

[Dictionary entry](<https://learnwithglyph.com/dictionary/words/akhallas>)

[How Egyptian Arabic verbs work](<https://learnwithglyph.com/learn/egyptian-arabic-verb-conjugation>)