# afta7 — open: Egyptian Arabic Conjugation

Conjugate afta7 (open) in Egyptian Arabic. All eight persons, past, present, future, English translations, and available audio.

Canonical: https://learnwithglyph.com/conjugation/afta7

## Past

Affirmative and negative forms for completed actions.

I

### ana fata7t

English: I opened
Arabic: أنا فتحت
Vocalized Arabic: أَنا فَتَحْت
Franco: ana fata7t
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4a43a5d3cdfa25f2d1b91e324a02a141fb4320a755ef81f12d11e724d02179a0.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ecf0c97c361b99bf66551077d5104a6ee50160b079e04c5d1990bb2172da6cd0.mp3

I · Negative

### ana mafata7tish

English: I did not open
Arabic: أنا مافتحتش
Vocalized Arabic: أَنا مافَتَحْتش
Franco: ana mafata7tish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5ec937f6122259c24c1e8260769d774e3d3a9b45a0ba63bcf1205f4cb02b1c05.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/02b928474b2cedb22fd738f390fcc87a23c7f5f8a5dce28ea0de16dbe7d2c961.mp3

You · masculine

### enta fata7t

English: You opened
Arabic: إنت فتحت
Vocalized Arabic: إِنْتَ فَتَحْت
Franco: enta fata7t
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/868ea87d5b49e1047ed331578e0dbc71b13437618c7ec201d0fd7f9afe607509.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7977e8b56ca2b1b59265105a81a0c594b35cc98b902e75062600e3bf1f3ef19d.mp3

You · masculine · Negative

### enta mafata7tish

English: You did not open
Arabic: إنت مافتحتش
Vocalized Arabic: إِنْتَ مافَتَحْتش
Franco: enta mafata7tish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0987568a4bcc9c0031bebc4dd8fd2ae4eed83f0ff8804807af003bce9d74cb13.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/32c09d2c6a70706adc19eccb0417da6def38673cf3a8b2c78818e58ed2d9c963.mp3

You · feminine

### enti fata7ti

English: You opened
Arabic: إنتي فتحتي
Vocalized Arabic: إِنْتي فَتَحْتي
Franco: enti fata7ti
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2ed6186fd019144e13fec8e5cfdaa708c022a4d561362209ee9107507adeea77.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/fb2f6946cdf1f2d6dc167fd3a4df301a14269a74dfd3b5a1b8f1978bc1f0c119.mp3

You · feminine · Negative

### enti mafata7tiish

English: You did not open
Arabic: إنتي مافتحتيش
Vocalized Arabic: إِنْتي مافَتَحْتيش
Franco: enti mafata7tiish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c800509141bb02d9dc7bb8fd236318819d6cddd5198493a86d768c1172e389bb.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/855cd4aab0de59710223f683521b6c24b16a5bc781b599804197326186f78d17.mp3

He

### howwa fata7

English: He opened
Arabic: هو فتح
Vocalized Arabic: هُوَّ فَتَح
Franco: howwa fata7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4fa4629d1d439279644ffb2d998bd0f8683e18a445edb8ff21c050ceca5fb18c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/05344bcf58c9e95dcf2832cb687005ce6a563dca4c821bb9e6c3d0ac84598850.mp3

He · Negative

### howwa mafata7sh

English: He did not open
Arabic: هو مافتحش
Vocalized Arabic: هُوَّ مافَتَحش
Franco: howwa mafata7sh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0ffa892c7ba88765a1d60a89f6939643a968de13f497529f8ed6b26fa93ac353.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cc1eda970fbb409064522a76d2f5991d64d5891ee4ebe779713cee352c6d4004.mp3

She

### heyya fata7et

English: She opened
Arabic: هي فتحت
Vocalized Arabic: هِيَّ فَتَحِت
Franco: heyya fata7et
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cdd9de6eb8617f3a0837e09c0c99111efcffef5b14a1094f129a8213621a166d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/362e59807fc73ebf25ef5dbf9f0649a85989fab6261c89f3cac43c94a36b5d66.mp3

She · Negative

### heyya mafata7etsh

English: She did not open
Arabic: هي مافتحتش
Vocalized Arabic: هِيَّ مافَتَحِتش
Franco: heyya mafata7etsh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/980074f493ac36d34555514c81f14ad5e0a98e743e938093fecced03baf6dc53.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/3dbe794d0bc706f64b074a31a544557e28b880908142702ad0966d5efc58c6d9.mp3

We

### e7na fata7na

English: We opened
Arabic: إحنا فتحنا
Vocalized Arabic: إِحْنا فَتَحْنا
Franco: e7na fata7na
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4d4ce973bbef87d13b6b81c922d1eda584d9d80c17dbda45c0580956794613fb.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c47e10c315a15c81afcd80995bf9636ed11cee1cd6bfb7b963d44e64bc72b575.mp3

We · Negative

### e7na mafata7naash

English: We did not open
Arabic: إحنا مافتحناش
Vocalized Arabic: إِحْنا مافَتَحْناش
Franco: e7na mafata7naash
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a6d939ac3a53936872109ea1a566732b5f310162503902ca14975b1bdb6ebfa2.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/25d9ee78cf30d5ea9a1820127a275e6b312feb8c3bf3227e7aa07fdbbcb5c913.mp3

You · plural

### ento fata7to

English: You opened
Arabic: إنتو فتحتوا
Vocalized Arabic: إِنْتو فَتَحْتوا
Franco: ento fata7to
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/31096d896a4b3913db29625dd00755b528d10df170064c195d4674bf94b8c5d8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/63a55551621a2ec07692edfa87bfbf743bf0333eb76c73cf65d2325ffe14ae1c.mp3

You · plural · Negative

### ento mafata7toosh

English: You did not open
Arabic: إنتو مافتحتوش
Vocalized Arabic: إِنْتو مافَتَحْتوش
Franco: ento mafata7toosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c2012f27812fcff3cb6f775a8714f9d345e0e34656e57491f4c82bdfbcc933c8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1f31f19b00f0ea7e7cc575f3a385423f7c3b98d7738048325f14ba72b896257c.mp3

They

### homma fata7o

English: They opened
Arabic: هم فتحوا
Vocalized Arabic: هُمَّ فَتَحوا
Franco: homma fata7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/75ba640f1022a112d1dce2608763af60a9b6148d2039abd41b74752f95b5b6d3.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c91ab5294e1a89f9c9d1dc7dcefc5dbf052d305eb36b72f48402edf1e00d73ee.mp3

They · Negative

### homma mafata7oosh

English: They did not open
Arabic: هم مافتحوش
Vocalized Arabic: هُمَّ مافَتَحوش
Franco: homma mafata7oosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/78d1195f33e57e0d53ae38fe70b1ff55b3cac695dbb0a55ac12e310f8285824f.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6dd62def29b6d9ce629c7437572bcb0b1820cab057d76d0c3340f2729035ff71.mp3

## Present

Use the situation to distinguish a habit from something happening now.

I

### ana bafta7

English: I open
Arabic: أنا بفتح
Vocalized Arabic: أَنا بَفْتَح
Franco: ana bafta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7ebd3b795868ded32ffd461df15f6e48549af24975743f6e370234deda65a104.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a40e7f4d7207c5af3ad2bc77fd5d8654dacb7c0b2eb6811e1b394d46316bdd09.mp3

I · Negative

### ana mabafta7sh

English: I do not open
Arabic: أنا مابفتحش
Vocalized Arabic: أَنا مابَفْتَحش
Franco: ana mabafta7sh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6ea40147473f40c1a4d1ecde2a8af55a03f8fd126af8e55b56d97400a7068b96.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2a20c71f4d46cfa4dcf5486011e6a29ba1fbaf40ee51757036600797e70524dc.mp3

You · masculine

### enta betefta7

English: You open
Arabic: إنت بتفتح
Vocalized Arabic: إِنْتَ بِتِفْتَح
Franco: enta betefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e608fbd38300bbba35f26d17234e4c0aa0c4ef048161285905161d7a2118ff3e.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/55a8400ba00201f1a5ab52e6e52c7619a19fa44f6bf853f0e4a535e8999d3159.mp3

You · masculine · Negative

### enta mabetefta7sh

English: You do not open
Arabic: إنت مابتفتحش
Vocalized Arabic: إِنْتَ مابِتِفْتَحش
Franco: enta mabetefta7sh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a7795750065aee298932305ccd9eeb31a65b02a0103c48884c00c5bdffcc2f53.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f115b0993f97553591c8e6becfd93ec9f320746a612de788e04f0bc56d784d65.mp3

You · feminine

### enti betefta7i

English: You open
Arabic: إنتي بتفتحي
Vocalized Arabic: إِنْتي بِتِفْتَحي
Franco: enti betefta7i
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/70199b6c4ed09f9f7b4134bad6e6a1d57b31c34a3791a2cd66c092a7bb95f777.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/43e14e8978f33b55127e69a64fffda1aa93187fac22899a679ca4d21c1185f0d.mp3

You · feminine · Negative

### enti mabetefta7iish

English: You do not open
Arabic: إنتي مابتفتحيش
Vocalized Arabic: إِنْتي مابِتِفْتَحيش
Franco: enti mabetefta7iish
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/586ab4ef16419d216d70af26de6844d6b50ba65e8a5ca38dfc6ccdd36245c8f4.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5cedb1ee5503e9e92a13ff7387092c6392e57947648f3c42bb84d8677280f6e1.mp3

He

### howwa beyefta7

English: He opens
Arabic: هو بيفتح
Vocalized Arabic: هُوَّ بِيِفْتَح
Franco: howwa beyefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0a173e55074096fb01b6719d356a0a1a6a41abaabeea217e69844856c9d80695.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2cb09d8ec3c8708b3d40b254c98bcbfb16cc7ad0cfa5238f9520ba55bb59f1ae.mp3

He · Negative

### howwa mabeyefta7sh

English: He does not open
Arabic: هو مابيفتحش
Vocalized Arabic: هُوَّ مابِيِفْتَحش
Franco: howwa mabeyefta7sh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a212da78e0ed2cf1e2fe196ce4c3077c58c2db2da579bc85a54e81126e621111.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/20c95b6b4de82d497f0437f68c42e895972a8b382ccad37f05c26a1d012d3952.mp3

She

### heyya betefta7

English: She opens
Arabic: هي بتفتح
Vocalized Arabic: هِيَّ بِتِفْتَح
Franco: heyya betefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/633be1ea73f934f6409d984ff36086faf0f3c1f1fcd8280a04b8c5ea536eff08.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d5fae5359c653e0d4b92b4f03c6113b543663813084ccb02c3e66a0ef55bde2f.mp3

She · Negative

### heyya mabetefta7sh

English: She does not open
Arabic: هي مابتفتحش
Vocalized Arabic: هِيَّ مابِتِفْتَحش
Franco: heyya mabetefta7sh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6e4c87b23d9bac38228b180cd162b3b5486a77e8fe064dc0415eb69d2187682c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/281f1220d70344e05f81038d1edb14ea96ffff37fb1c66b842d35ce82a0692a9.mp3

We

### e7na benefta7

English: We open
Arabic: إحنا بنفتح
Vocalized Arabic: إِحْنا بِنِفْتَح
Franco: e7na benefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/51a9b2ac42de8af191626fbe20ef2655471525cb8308301e80ec4523fac04c12.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/5fd23343c684fb10c62982b7de238b74a94eafb6b910ce6a2e572c8a1710de4f.mp3

We · Negative

### e7na mabenefta7sh

English: We do not open
Arabic: إحنا مابنفتحش
Vocalized Arabic: إِحْنا مابِنِفْتَحش
Franco: e7na mabenefta7sh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/73704a57a4e25f9205a0cb37aba60612b51559198b927ec89e2a74554eaaf6dc.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a7d51bebbc842a0657358c3a7d78afd17c5dc7ca23b88bb232863e7269785ab2.mp3

You · plural

### ento betefta7o

English: You open
Arabic: إنتو بتفتحوا
Vocalized Arabic: إِنْتو بِتِفْتَحوا
Franco: ento betefta7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/001117ec0b8851f8acad74121786472aa31f6099d8b431a8855a2c2ee7136e0c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b2a1ffd61248e6082e2f021d621c72a902c531542b5f4d99995a1a9cc483f956.mp3

You · plural · Negative

### ento mabetefta7oosh

English: You do not open
Arabic: إنتو مابتفتحوش
Vocalized Arabic: إِنْتو مابِتِفْتَحوش
Franco: ento mabetefta7oosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/fe4611852d8d8ff9b249e18ac01f96995b99eb00551f1f8fb8e3549db8cd6c8f.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/057a09757d251d12121cf379f404c48297806bf3deb6658e3bd7067342ce618c.mp3

They

### homma beyefta7o

English: They open
Arabic: هم بيفتحوا
Vocalized Arabic: هُمَّ بِيِفْتَحوا
Franco: homma beyefta7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/bc9a06533430f43b8c581ecaa22314a6c41272dbbbf41a4047d512c414505ba8.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2ff66d02b0ce35284521f56d600d7a57b24cef789da4e42231d895b84fe0e596.mp3

They · Negative

### homma mabeyefta7oosh

English: They do not open
Arabic: هم مابيفتحوش
Vocalized Arabic: هُمَّ مابِيِفْتَحوش
Franco: homma mabeyefta7oosh
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/cdc8751a177745664fd9e28d40f2f05fcdc1a782e2d0e056ad74df3ebb34d711.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4dca4f61e13638afa27f29a6b6f945629a94b0ec04702e6256efed1024173205.mp3

## Future

Affirmative and negative forms for future actions.

I

### ana hafta7

English: I will open
Arabic: أنا هفتح
Vocalized Arabic: أَنا هَفْتَح
Franco: ana hafta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7e5c7c036185f1adae15ede48bc4c6cc6b4112fce90a7a005c81412c96997b22.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/78afce13122df0c1934aa608a49b90ddcd45a3e75b9c2d378fa60c7fbb981519.mp3

I · Negative

### ana mesh hafta7

English: I will not open
Arabic: أنا مش هفتح
Vocalized Arabic: أَنا مِش هَفْتَح
Franco: ana mesh hafta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a0f336ed24984610c04d250bc52ff78414769f194bd4da3be7d7d018041c223c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a1c8f5bd6463d16af72444c5d05f1def1e9f2e2de326e8519b602827406cf9bc.mp3

You · masculine

### enta hatefta7

English: You will open
Arabic: إنت هتفتح
Vocalized Arabic: إِنْتَ هَتِفْتَح
Franco: enta hatefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/7789d418f3e0d62ac70a625526675234d69215d6fbdf5abb9b10783c47ab491b.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d9a86925ea9ca6fe3079e98bb7e732e1467c1b9de2456460c548564d100484f9.mp3

You · masculine · Negative

### enta mesh hatefta7

English: You will not open
Arabic: إنت مش هتفتح
Vocalized Arabic: إِنْتَ مِش هَتِفْتَح
Franco: enta mesh hatefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8dc47f6552525ba48b0674fece4e38352ac9e2cf41ce4bf4cf41665e1a883adc.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/410a6ff1972dc2a3c7c9ad26b01a8ac084ad7180b27a431b811d743922ec68e6.mp3

You · feminine

### enti hatefta7i

English: You will open
Arabic: إنتي هتفتحي
Vocalized Arabic: إِنْتي هَتِفْتَحي
Franco: enti hatefta7i
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e6ebaba82c88f84ca047a1c94ea4834e3454bbe1b171447d030e2cd22ebc9e35.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/96802e099b81ddcc845485e8918f96c5e586baaa9e083d9f8853dcdffabdff86.mp3

You · feminine · Negative

### enti mesh hatefta7i

English: You will not open
Arabic: إنتي مش هتفتحي
Vocalized Arabic: إِنْتي مِش هَتِفْتَحي
Franco: enti mesh hatefta7i
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1c47438e9341f166d2b9046fda312d57884aa00cb706ff588f78b67f367d3b3d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1eca91901965598f8258707b9be04f4a04ab2e0109d130f0be128f1013793080.mp3

He

### howwa hayefta7

English: He will open
Arabic: هو هيفتح
Vocalized Arabic: هُوَّ هَيِفْتَح
Franco: howwa hayefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/629df7b49195b2220b54848d4732778643d051b8f6a3fe58bc7d488cbf8d0e6b.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/28fe0c69390d63fc7c6e02f5d286f18dda5c65d508531a4c00d153f43ed5fb65.mp3

He · Negative

### howwa mesh hayefta7

English: He will not open
Arabic: هو مش هيفتح
Vocalized Arabic: هُوَّ مِش هَيِفْتَح
Franco: howwa mesh hayefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c78d56b224e8f4bc074ea1515d057a953e9ba023c287bd63883230a4df7a2e5d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/daf498ee3095f20e2c4724436f687a0dcec343650379454a376a55a5c40b1e4c.mp3

She

### heyya hatefta7

English: She will open
Arabic: هي هتفتح
Vocalized Arabic: هِيَّ هَتِفْتَح
Franco: heyya hatefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/0a46a7bb734e7b164db57794e77949b9711836f8458d68c7a4544321c63052ad.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4f87d78190b202bc0b4b8ab9b87f8194ce88fbe6c21c92bce62990c21d2bd195.mp3

She · Negative

### heyya mesh hatefta7

English: She will not open
Arabic: هي مش هتفتح
Vocalized Arabic: هِيَّ مِش هَتِفْتَح
Franco: heyya mesh hatefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/15f7f663c03a18b1fabe56ef6baf2a191ca464d9e28fcc98d1a02af550e1d382.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1c074a09e9adbe064b4421bb8eba156cac41ea7e7cd859e85464d5f474390fc9.mp3

We

### e7na hanefta7

English: We will open
Arabic: إحنا هنفتح
Vocalized Arabic: إِحْنا هَنِفْتَح
Franco: e7na hanefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/16879675a0063314417c273c991fc40817de88b881ae95e66c87ac641db334df.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/6c681924dc912ff2ed587313641217b26ca7fbe927d2441c4d241ff33936520c.mp3

We · Negative

### e7na mesh hanefta7

English: We will not open
Arabic: إحنا مش هنفتح
Vocalized Arabic: إِحْنا مِش هَنِفْتَح
Franco: e7na mesh hanefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/bd367b2f6369a77e7db94f357fdb807c550dec7affc2af5f003fba9c3e8de4a1.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/2a302edae1288c89a5b75e21c222237908b1469ca73adc214e1b6ebaa2fc647a.mp3

You · plural

### ento hatefta7o

English: You will open
Arabic: إنتو هتفتحوا
Vocalized Arabic: إِنْتو هَتِفْتَحوا
Franco: ento hatefta7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/20c85de0e237ea406da0e1945b9c8f3b3befd87eca7077265f94bb9449b457c7.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/bc8955114d3fea12569fb59c0ec1a7e1eb6de173d673d3a6bb6562093d9e97d2.mp3

You · plural · Negative

### ento mesh hatefta7o

English: You will not open
Arabic: إنتو مش هتفتحوا
Vocalized Arabic: إِنْتو مِش هَتِفْتَحوا
Franco: ento mesh hatefta7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/4dcfc264c77b5daafb8aee8ba22c228d7121404932fcc5f34a5091a15b6fff1f.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/344bd3f02508bb12159663603e08f4c096d0ed1be551cd74a9a4aaa716eca770.mp3

They

### homma hayefta7o

English: They will open
Arabic: هم هيفتحوا
Vocalized Arabic: هُمَّ هَيِفْتَحوا
Franco: homma hayefta7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/467acb43599b5194874710936d22c423bab5610f3d80579b534a7809d6dca1a7.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/ddb3eabc88a75502713dd14885d00a0194aef62385354e411abd72e42f6e3502.mp3

They · Negative

### homma mesh hayefta7o

English: They will not open
Arabic: هم مش هيفتحوا
Vocalized Arabic: هُمَّ مِش هَيِفْتَحوا
Franco: homma mesh hayefta7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/40343c2db847e1d4a6ce71398c860052185e9967d55af7f41513ee038dcd4b8c.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/10d280bd60d70f3a811b4a8fe2f776cec5b0d0bdd168912b168569cdc36bfd3c.mp3

## Unprefixed forms

These forms occur inside larger expressions. Their English meaning depends on the surrounding sentence.

I

### afta7

English: I open
Arabic: أفتح
Vocalized Arabic: أَفْتَح
Franco: afta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/3c900a18453fa25298c86e87cf5231852255df176a1e2f6c6f54c51dceb1285d.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f78d1be41b2431a12f24d1a41bdd232cd437e0189f0b894aaf1e9b8ce00aba37.mp3

You · masculine

### tefta7

English: You open
Arabic: تفتح
Vocalized Arabic: تِفْتَح
Franco: tefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/d7ea3573f78b779b1284921c8d259c5e226635ceaac9be03c78b300c24078f2e.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/24f36ff6831ecda250d439b29a79e6100f3819a7109d5ed5beb6e1ca6e06deea.mp3

You · feminine

### tefta7i

English: You open
Arabic: تفتحي
Vocalized Arabic: تِفْتَحي
Franco: tefta7i
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a9311145cf0dfde4d6c7e955368801a253e42478fb93efe4df04c6c5b6bca93a.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/1a65d1587128dd92cc394b0cee8109b5220989ab1ec12eb5105f8c38f3813e9b.mp3

He

### yefta7

English: He opens
Arabic: يفتح
Vocalized Arabic: يِفْتَح
Franco: yefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/3bb25bd89e5045895ad8d995a4e06f8fadef7388a64ba7e8a3aedc944c527b91.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/c3ee3070354bf67b313ac7f3e6641efc5fb92c6678d6da6cd9c8dd15e763c683.mp3

She

### tefta7

English: She opens
Arabic: تفتح
Vocalized Arabic: تِفْتَح
Franco: tefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/e8bf7a3e14a74d23df25182298e820c8ce3fac8a7fb5f967e69e1a0c58d73fef.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/8b319d480dfd626e34334c7bd41c7008c06cee2b91ff3189dce1793919a34abb.mp3

We

### nefta7

English: We open
Arabic: نفتح
Vocalized Arabic: نِفْتَح
Franco: nefta7
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/04bcd0fe87e1b12903b322b9955a4ca273c161d89d90177e526b1c370ad44ccf.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/77da27af8b5c07db2b2e3a7d85cb86368b324b4984ff87cd78a4ff057eed27fa.mp3

You · plural

### tefta7o

English: You open
Arabic: تفتحوا
Vocalized Arabic: تِفْتَحوا
Franco: tefta7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/88350b4d9a0ebb3df78d3d338417af80530f186e33730ffe0a57ef6ec1509fb4.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/f37fe73374e043399037712620b61818db9cca63673acdea88b11150114fdeec.mp3

They

### yefta7o

English: They open
Arabic: يفتحوا
Vocalized Arabic: يِفْتَحوا
Franco: yefta7o
Voice 1: https://learnwithglyph.com/reference-audio/a3863d0b2d68ce9775b75dfb1ccee6a0303012460afae038b5c46c697eeb176e.mp3
Voice 2: https://learnwithglyph.com/reference-audio/b01279c7c8021d69aaabbe395f5455185ad5bd862e0548e498edc5f902cb17c3.mp3

[Dictionary entry](<https://learnwithglyph.com/dictionary/words/afta7>)

[How Egyptian Arabic verbs work](<https://learnwithglyph.com/learn/egyptian-arabic-verb-conjugation>)